跨下桥边舣钓舟，持竿傲兀儗羊裘。
浮云逝水秦炎火，芳草垂杨汉碧流。
静夜香灯明宝笈，诸天梵乐护银钩。
莲花世界非关汝，肯向昆明笑白头。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求分析诗歌的内容、手法及其效果，最后结合全诗主旨进行赏析。此题注意抓住诗句中的重点词语，理解诗句的意思，体会诗人的情感，然后按要求作答。
“跨下桥边舣钓舟，持竿傲兀儗羊裘。” 意思是：跨下桥梁，来到河边，停泊钓鱼小船，手持鱼竿，高视阔步的样子像披着羊皮袍。“跨下”句点明地点，“桥边”表明位置。 “钓舟”“羊裘”写出了诗人悠闲自得的心境。
“浮云逝水秦炎火，芳草垂杨汉碧流。” 意思是：浮云飘过水面，像烈火燃烧；绿草在垂杨树下生长，好像一条碧绿的小河。这里运用对比的手法把浮云和烈日，芳草和绿水联系起来，形象地表现出了夏天的热烈气氛。
“静夜香灯明宝笈，诸天梵乐护银钩。”意思是：夜晚宁静，香炉中燃着灯火，照亮了藏经阁；天上梵音缭绕，护持着银色的鱼钩。这里的“香灯”和“梵乐”分别写出了环境的幽静。
“莲花世界非关汝，肯向昆明笑白头。” 意思是：这美丽的世界与你无关，你怎能因为自己年老而嘲笑别人白发苍苍呢？“莲花世界”指佛教所讲的西方极乐世界。“昆明”即昆明池，汉武帝曾于池畔建柏梁宫，故址犹存。后因泛称池馆。
【答案】
示例一
淮阴逢雷臣侍御五十寿诗二首其二
跨下桥边舣钓舟，持竿傲兀儗羊裘。
浮云逝水秦炎火，芳草垂杨汉碧流。
静夜香灯明宝笈，诸天梵乐护银钩。
莲花世界非关汝，肯向昆明笑白头。
译文：
跨下桥梁，来到河边，停泊钓鱼小船，手持鱼竿，高视阔步的样子像披着羊皮袍。
浮云飘过水面，像烈火燃烧；绿草在垂杨树下生长，好像一条碧绿的小河。
夜晚宁静，香炉中燃着灯火，照亮了藏经阁；天上梵音缭绕，护持着银色的鱼钩。
这美丽的世界与你无关，你怎能因为自己年老而嘲笑别人白发苍苍呢？
赏析：
此诗前四句为第一层，写诗人闲适的心境，表现其旷达豪放的个性。五、六句为第二层，写夏日傍晚的景色，衬托诗人闲情逸致。七八句为第三层，写佛寺环境，与前面所写的闲情逸致相呼应。最后两句为第四层，写诗人感慨人生、感叹时光流逝的情怀。