除夜闲门冷落过，桃符土梗也相诃。
祢衡姓氏投人少，韩愈文章逐鬼多。
幕燕频烦春社语，村鸡愁绝夜分歌。
五行记异凭谁验，鸲鹆年年识旧窠。
这首诗的译文是：除夕夜闲门冷清人少，桃符土梗也相互指责。祢衡姓氏投人所少，韩愈文章驱逐鬼多。幕燕频繁地在春社中说说话，村鸡愁绝到夜里唱唱歌。五行记异凭谁验证，鸲鹆年年识旧窠。
这首诗的注释是：
- 除夕夜（农历年最后一天）：农历年的最后一天。
- 除夜：除夕。
- 冉叠前韵：指杜甫的《和季穆雨中同登南亭望》诗中的“雨中”二字。
- 子羽：杜甫的字，名杜审言。
- 季穆：杜甫的字，名孟云卿。
- 黄二子羽：杜甫与孟云卿的兄弟之谊称为黄二。
- 黄二子羽之作兼示子羽：这是一首七律。“子羽”是杜甫的字。“兼示”就是告诉，告诉子羽的意思。
- 其一：第一首。
- 除夜闲门冷落过：除夕夜，家里没有客人，所以门庭显得冷落。
- 桃符土梗也相诃：桃木做的门牌被认为有驱邪的作用，而用土做的门牌则被视为不吉祥。这里把桃木门牌比作“桃符”，用土做门牌的人则像“壤梗”。
- 祢衡：东汉末年文学家，因恃才放荡，不为曹操所容而被杀害。
- 韩愈：唐朝著名文学家、哲学家，曾作《毛颖传》。
- 幕燕频烦春社语：燕子春社时飞来飞去，给人家带来很多麻烦。
- 村鸡愁绝夜分歌：乡村里公鸡啼叫不停，到了夜晚就停止不叫了。
- 五行记异凭谁验：五行，即金、木、水、火、土，这里指代五种动物。“记异”就是记住奇异的事情。这句诗的意思是：这五个动物各自有什么奇异之处呢？凭谁能够证实呢？
- 鸲鹆（qúyu）：即八哥，俗称鸲鹆鸟，鸣声似“姑恶”。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。