石径绕羊肠，棕鞋缘鸟道。
伫立万山巅，天风发孤啸。
【注释】
游天平寺 其二：游，游览。天平寺：在浙江绍兴，是一处风景秀丽的名胜古迹。其二：第二首诗，此指游天平寺所见之景。石径绕羊肠，棕鞋缘鸟道：石径曲折盘旋，犹如羊肠，棕鞋踩着鸟道。
伫立万山巅，天风发孤啸：在群山之巅，独自面对呼啸的秋风。
【赏析】
这首七绝是写诗人游览天平寺时所看到的美景和所感受到的情怀。“石径绕羊肠”，形象地描绘出山路蜿蜒曲折的景象，用“绕”字，把石径曲折盘旋的特点表现得十分生动。这两句是全诗的总起，为下面写具体景色作铺垫。
“棕鞋缘鸟道”，是说穿棕黄色鞋子的人正在攀爬山路，“缘”，就是“沿着”。这句写出了登山人的行动。“棕鞋缘鸟道”四字，既写出了登山人的穿着打扮，又突出了他们爬山时的艰辛，从而为后文写诗人登上天平寺的最高建筑——塔顶而作了铺垫。
“伫立万山巅”，是说站在万山之巅上。“伫立”，是久立的意思。“万山巅”，指登高望远的极高之处。诗人站在天平寺最高处的塔顶，放眼望去，四周群山起伏，层峦叠嶂，美不胜收；再往下看，远处的江河湖海也尽收眼底。“伫立万山巅”，是写诗人登高所见的壮丽景色，表现了他那种豪放不羁、超然物外的个性。
“天风发孤啸”，是写诗人在万山之巅听到的风吹动树木发出的阵阵声响。“天风”，是指天空中吹来的风。“发孤啸”，“发”有发出之意，“啸”指呼啸声。诗人站在高处，面对呼啸的风，感到心旷神怡。这里不仅写出了诗人当时所处的环境，而且通过“孤啸”这一形象化的语言，还表明了诗人那种豪迈奔放的性格。
【译文】
石径盘旋曲折像羊肠，棕布做的鞋踩着鸟路攀登。
我伫立在万山之巅，面对着呼啸而过的寒风。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。