二弟教养兼，三荆欢同茂。
余时造君庐，来偏因孝友。
淹留动旬日，倾倒及瓶缶。
兴至何淋漓，题诗满户牖。
探幽耽奥穴，眺远快高阜。
山色一望赊，泉声数里吼。
游剧杖屦罢，归亟柴荆扣。
俄复具盘餐，烹葵复剪韭。
醉饮兼晨昏，村醪杂醇酎。
萧辰感摇落，丽日伤花柳。
与君话畴昔，涕泪落杯酒。
早敦竹林契，针芥良有取。
余家多坎坷，多君实左右。
周旋我忧患，为我洗尘垢。
羡君处时晦，坦道履无咎。
怀宝终不试，连城惜未剖。
历历四十年，俯仰一何趣。
盛衰自一时，白云倏苍狗。
昔为终贾俦，今为沮溺耦。
处为籍与咸，出为广与受。
少壮之所期，不知能践否。
君今称六十，逸群故如旧。
君年添海筹，余辞愧齑臼。
当兹初度辰，长歌聊为寿。

这首诗是苏轼为其弟苏辙的六十初度所作的。下面是逐句解释：

诗句释义：

  • 寿宗子瞻明六十初度得五百字：祝词，祝贺苏辙六十岁生日。
  • 二弟教养兼：称赞苏辙的教育和养育。
  • 三荆欢同茂：比喻兄弟三人如同三株茂盛的树木，互相支持和成长。
  • 余时造君庐，来偏因孝友：我来拜访你是因为对你的孝顺和友情的敬慕。
  • 淹留动旬日，倾倒及瓶缶：我在你家中停留了十多天，你的家宴让我倾倒。
  • 兴至何淋漓，题诗满户牖：兴致勃勃地写下了许多诗，这些诗句充满了窗户。
  • 探幽耽奥穴，眺远快高阜：喜欢探索深奥的地方，欣赏远处的风景。
  • 山色一望赊，泉声数里吼：山上的景色让人遐想，泉水的声音在山谷中回荡。
  • 游剧杖屦罢，归亟柴荆扣：游玩后急忙回家，因为担心被风吹走。
  • 俄复具盘餐，烹葵复剪韭：不久准备食物，煮葵菜和韭菜。
  • 醉饮兼晨昏，村醪杂醇酎：喝酒喝到深夜，用村醪（一种低度数的酒）和醇厚的酒混合饮用。
  • 萧辰感摇落，丽日伤花柳：秋天的气息让人伤感，美丽的太阳却让花柳凋落。
  • 与君话畴昔，涕泪落杯酒：和你谈论过去的事情，感动得流下了眼泪。
  • 早敦竹林契，针芥良有取：很早就建立了深厚的友谊，就像针尖上的尘埃那样珍贵。
  • 余家多坎坷，多君实左右：我家经历了很多困难，你一直是我的重要支持。
  • 周旋我忧患，为我洗尘垢：在你的帮助下，我摆脱了忧虑和困扰。
  • 羡君处时晦，坦道履无咎：羡慕你能够坦然面对困境，没有过错。
  • 怀宝终不试，连城惜未剖：虽然我有宝藏，但最终没有尝试使用；如果你愿意的话，可以帮我剖开那连城之宝。
  • 历历四十年，俯仰一何趣：四十年来的经历，回首望去真是趣味无穷。
  • 盛衰自一时，白云倏苍狗：事物的兴盛和衰落都是由一瞬间决定的，就像白云突然变成黑色的狗一样。
  • 昔为终贾俦，今为沮溺耦：曾经是商贾中的佼佼者，现在成为了农夫的朋友。
  • 处为籍与咸，出为广与受：无论是在家乡还是在外，我都感到自在快乐。
  • 少壮之所期，不知能践否：年轻时所期待的事情，不知道能否实现。
  • 君今称六十，逸群故如旧：你现在六十岁，仍然是大家尊敬的人物。
  • 君年添海筹，余辞愧齑臼：你的年龄比大海还要长，而我只能用齑臼（研磨调料的工具）来形容自己。
  • 当兹初度辰，长歌聊为寿：在这个特殊的时刻，我要为你唱首歌来庆祝生日。

译文：

这是苏轼为其弟苏辙六十岁生日所写的祝词。苏轼赞颂苏辙的才华和教育，并表达了对他的尊敬和喜爱之情。他在诗中回忆了与苏辙的交往经历，感叹时光飞逝，感慨人生短暂。他赞扬苏辙的生活态度和处世哲学，同时也表达了对苏辙未来的期望和祝福。最后，他以一首长歌来为苏辙的生日庆祝。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。