孤楫淩江涛,行行□杨子。
五月风涛壮,稽天渺无涘。
涛崩蛟龙惊,风疾雷霆驶。
濩也行不回,直抵长干里。
长干维旧京,亲闱实寄此。
我心恋庭闱,宁为游观美。
不玩秦淮月,不渡桃叶水。
朝望白云回,暮宿泪如雨。
亲闱虽在望,水深山嶬嶬。
阻如隔天关,谁谓道如砥。
吾心在一见,靡他志自矢。
精诚试叩之,俄尔奉音指。
遂得觐亲颜,不啻捧檄喜。
展转十四年,每自伤离仳。
今朝侍膝下,犹如梦觉耳。
舞彩聊承欢,采兰犹有俟。
吾心既云遂,抃跃讵能已。
喜剧转悲酸,有泪浥清泚。
周旋仅浃日,宁独万金抵。
归养计有期,增虔介丕祉。

这首诗是一首描绘江南水乡景色和诗人对亲人思念的抒情诗。下面是诗句与译文的对应:

孤楫凌江涛,行行□杨子。
孤舟在江上行驶,就像杨子洲(今江苏南京市)的船只一样。

五月风涛壮,稽天渺无涘。
五月的江风浩荡,天空广阔无边。

涛崩蛟龙惊,风疾雷霆驶。
巨浪将蛟龙掀翻,狂风如雷霆般呼啸。

濩也行不回,直抵长干里。
波涛汹涌向前,直抵长干(地名),即现在的南京。

长干维旧京,亲闱实寄此。
南京曾是故都,家人在这里寄居。

我心恋庭闱,宁为游观美。
我心中依恋家乡,宁愿观赏美景也不渡江游览。

不玩秦淮月,不渡桃叶水。
不想欣赏秦淮的月光,也不想渡过桃花潭的水面。

朝望白云回,暮宿泪如雨。
早晨望着白云,夜幕降临时泪流如雨。

亲闱虽在望,水深山嶬嶬。
虽然家人在远方眺望,但山水险阻难以逾越。

阻如隔天关,谁谓道如砥。
如同隔着天关一样,谁说道路平坦呢?

吾心在一见,靡他志自矢。
我的心只在见到家人那一刻,其他都不再考虑。

精诚试叩之,俄尔奉音指。
用尽我的诚心去叩问,不久就得到了回应。

遂得觐亲颜,不啻捧檄喜。
终于见到了亲人,这比捧着公文还高兴。

展转十四年,每自伤离仳。
辗转反侧了十四年,常常因离别而伤感。

今朝侍膝下,犹如梦觉耳。
今天能陪伴在父母膝下,就像做了一个梦一样。

舞彩聊承欢,采兰犹有俟。
舞蹈着迎接欢乐,采摘兰花还有待时日。

吾心既云遂,抃跃讵能已。
心中的愿望实现了,激动的心情怎能停息?

喜剧转悲酸,有泪浥清泚。
喜悦转为悲伤,泪水沾湿了衣襟。

周旋仅浃日,宁独万金抵。
短短几天的相处,难道只有万两黄金可以比拟?

归养计有期,增虔介丕祉。
打算回来赡养父母,增加虔诚祈求福祉。

赏析:这是一首描绘江南水乡景色和诗人对亲人思念的抒情诗。整首诗歌情感丰富,既有对亲人深深的思念,又有对自然景色的赞美。诗歌通过描绘江上的景色、人物的活动以及内心的感受,生动地展现了江南水乡的美丽和诗人的情感世界。同时,诗歌也表达了诗人对家人的关爱和对未来的期盼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。