采箬置道头,吾闻朱百年。
行人取箬去,随值留青钱。
赵君今隐者,隐居灵岩前。
卖药不计值,但使沉疴痊。
心慕采箬人,卖药聊复然。
幽栖隔世尘,萧萧屋数椽。
客去掩柴门,悠然复垂帘。
堆床多图书,花药盈阶鲜。
邈矣幽人居,高寄形神全。
名之曰箬庐,清风其庶焉。

箬庐诗赠赵封初

采箬置道头,吾闻朱百年。

译文:我听说箬叶能使用一百年,所以采集了箬叶放在路边。

注释:箬(ruò):一种用竹叶编制的遮阳帽。

行人取箬去,随值留青钱。
译文:行人拿走箬叶的时候,顺便留下一些青钱。
注释:留青钱:即“留青”,指留下箬叶作为报酬。

赵君今隐者,隐居灵岩前。
译文:赵先生现在是一个隐士,隐居在灵岩山附近。
注释:赵君:这里代指赵先生,赵封初。

卖药不计值,但使沉疴痊。
译文:他卖药的时候不计较价值,只希望能治愈人们的重病。
注释:沉疴:久病、重病。

心慕采箬人,卖药聊复然。
译文:我仰慕那些采箬叶的人,卖药也只是权当一种消遣。
注释:聊复然:权当一种消遣。

幽栖隔世尘,萧萧屋数椽。
译文:他们隐居的地方远离尘世喧嚣,只有几间简陋的房子。
注释:幽栖:隐居。

客去掩柴门,悠然复垂帘。
译文:客人离开后,主人关上了柴门,然后又放下了帘子。
注释:掩柴门:关上柴门。

堆床多图书,花药盈阶鲜。
译文:他的房间里堆满了书籍和药材,庭院中也充满了鲜花和草药。
注释:堆床:指房间中的书架。

邈矣幽人居,高寄形神全。
译文:那些隐居的人已经远去,他们高尚的精神得到了完整的体现。
注释:邈矣:遥远的意思。

名之曰箬庐,清风其庶焉。
译文:因此人们给它起名叫“箬庐”,它带来的清风足以让人受益无穷。
注释:箬庐:这里指隐居的地方。
赏析:这首诗是诗人对一位隐居山林、行医卖药的隐士的颂扬。诗人通过对这位隐居者的描写,展现了他对隐逸生活的向往和赞美。同时,诗人也在诗中表达了自己对于世俗纷扰的厌倦和对自然、宁静生活的向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。