念尔携妻子，图书共一船。
此行将万里，为别动经年。
春草迷江渚，秋风落瘴烟。
故人崔李在，相望碧鸡前。
诗句释义
1 念尔携妻子，图书共一船：
- 注释：“你带着你的妻儿，带着你的书和画。”
- 赏析：这句诗表达了诗人对友人的深情厚谊。他们不仅在物质上相互支持，更在精神上互相鼓励。诗人通过“图书”二字，展现了他们对文化与知识的重视，同时也表达了对未来重逢的期待。
- 此行将万里，为别动经年：
- 注释：“这次出行将长达万里，离别的时间可能要持续数年。”
- 赏析：此句强调了行程的漫长和别离时间的长久。这种描述不仅展示了旅途的艰辛，也反映了诗人对友人的深厚友谊和不舍之情。
- 春草迷江渚，秋风落瘴烟：
- 注释：“春天的草淹没了江边的小岛，秋风中落叶飘散，带着瘴气的烟雾。”
- 赏析：这句诗通过描绘生动的自然景象，传达了诗人对旅途中自然景色的感受。同时，“迷”和“落”两个动词，增强了诗歌的节奏感和画面感，使得读者仿佛能够身临其境地感受到诗人的情感。
- 故人崔李在，相望碧鸡前：
- 注释：“老朋友崔、李还在，我们在碧鸡关前相望。”
- 赏析：这句诗既表达了对友人的思念，又体现了诗人对友情的珍视。诗人通过提及故人的姓名和地点，展现了与友人之间的深厚情谊。同时，“碧鸡关”作为古代著名的关口，象征着诗人对故乡和远方朋友的共同牵挂。
译文
送你查三容带着家去楚国，就前往滇中。
想你携妻子带儿女，书籍画作共一船。
此次出行将达万里之遥，离别要花费数载时光。
春草淹没江渚边的小岛，秋风中落叶随风飘散，带着瘴气烟雾。
老朋友崔、李尚在，我们相望于碧鸡关前。
赏析
这首诗是一首送别诗，通过对友人查三容及其家人的描述，展现了诗人对友人的深切关怀和对其未来路途的祝福。整首诗语言简练，情感真挚，通过描绘旅途中的景象和感受，传递了诗人对友情的珍视和朋友间的深情厚谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。