客舍已凄苦,况闻风雨声。
一杯消永夜,孤烛坐深更。
饥鼠分行出,寒鸡失次鸣。
此时心眼静,历历悟浮生。
【解析】
试题本题考查学生诗歌的赏析能力。解答此类题目,要明确题干的要求,如本题“旅夜”是五言古诗的形式,要求分析这首诗的意境、风格、情感等,然后进行赏析即可。本诗前两句写诗人客居他乡,环境凄凉,听到雨声、风吹声更加感到凄清。第三四句写诗人在孤独中消磨永夜,借以表现内心的苦闷和悲愁。最后两句写在深夜时分,饥饿老鼠四处窜动,寒夜里鸡儿啼叫不停,诗人在静寂中体会到了人生百态,领悟到人世的虚幻无常。
【答案】
译文:
客舍已经十分凄冷,况且又听到风雨声。
一杯消遣漫漫长夜,孤灯伴我在更深时候。
饥鼠行行出洞来,寒鸡失次鸣不已。
此时此刻心灵宁静,历尽世事才知人生短暂。
赏析:
这首诗为羁旅怀乡之作。首联交代了客舍之凄惨,风雨之声更添凄清,渲染了环境的恶劣气氛;颔联通过写“一杯”与“孤烛”两个意象,表达了诗人在寂寞难耐之时借酒消愁,借孤灯驱除黑暗的心情;颈联写“饥鼠”、“寒鸡”,写出了客舍的荒凉冷落,也暗示了自己内心的孤寂;尾联写诗人在深夜时分,借助于外界的景物,体会了人生百态,领悟到人世的虚幻无常。
全诗结构严谨,前后照应,语言简练,意境深远,情景交融。