都门本是利名关，来去纷纷各不闲。亦有京官十数载，从无偷眼看西山。
都门本是利名关，来去纷纷各不闲。
亦有京官十数载，从无偷眼看西山。
注释与译文：
- 注释：
- “都门”指的是京城的大门，象征权力和地位的中心。
- “利名关”比喻追求功名利禄的艰难关口。
- “来去纷纷”形容人们匆忙来往，没有闲暇的时间。
- “各不闲”意味着每个人都忙于自己的事务，无暇他顾。
- “亦有京官”指有些在朝廷任职的官员。
- “十数载”表示多年，暗示这些京官任职已久。
- “从无偷眼看西山”中的“偷眼”是偷偷地看，而“西山”通常象征着退隐或安逸的地方。
- 译文：
京城的大门（都门）原本就是追逐名利的场所，人们匆匆忙忙来往穿梭，没有时间停下来休息。尽管有些在朝为官的官员已经在那里工作了很多年（十数载），但他们从来没有机会悄悄地瞥一眼那片代表他们向往的西山（象征退隐的地方）。
赏析：
这首《都下竹枝词》通过生动的描写展现了京城生活的忙碌与浮躁。诗人以都门作为背景，描绘了那些为名利奔波的人们的匆忙身影，以及他们对名利的追求和对自由生活渴望的矛盾心态。诗中“来去纷纷各不闲”表达了人们对权力中心的趋之若鹜，而“从无偷眼看西山”则揭示了他们在追逐名利过程中的无奈与辛酸。整首诗语言简练，意境深远，既有现实社会的深刻洞察，也有文人对理想生活的向往和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。