暇集黄公署,宵分大禹城。
人标清颖志,亭以惜阴名。
短烛围纱冷,方塘引溜轻。
相逢能痛饮,藉有使君情。
【解析】
此诗首联点出夜饮的地点和时间,颔联承转自然,颈联写景抒情,尾联写诗人与史君相逢痛饮的情景。全诗语言平实自然,风格清雅隽永。赏析时要注意把握诗歌的主旨。
【答案】
译文:闲暇之时聚集在黄公署中,夜晚时分来到大禹城下;人标清颖志,亭以惜阴名;短烛围纱冷,方塘引溜轻。相逢能痛饮,藉有使君情。
注释:①钧州:今河南省禹县。②黄公署:官署名。③清颍(yǐng)水:指颍水,古称清颍,流经禹县。④惜阴亭:即禹庙中的“惜阴堂”。⑤使君:指史君。
赏析:这是一首记事诗。诗人于夜宴之际,因怀念故人,写下了这首诗。诗人在禹庙中饮酒作乐,夜已深了,但史君仍不肯离去,这正体现了史君对作者的深情厚谊。