相鸟求荣木，斑鸳列选曹。
稍迁同谢朓，伟识重山涛。
六计勋初弊，三年治自劳。
故人王贡谊，频整旧绨袍。
这首诗是唐代诗人李绅所作的《闻朱山阳迁吏部稽勋喜赋 其二》。下面是对这首诗的逐句翻译和注释：
- 相鸟求荣木，斑鸳列选曹。
- 译文：就像鸟儿羡慕树木一样，斑鸠在选拔官员的地方排列成行。
- 注释：这里用鸟儿羡慕树木比喻人渴望得到高位或成功，斑鸠在古代被视为吉祥之物，常用来象征美好的事物。
- 稍迁同谢朓，伟识重山涛。
- 译文：我与谢朓一样升迁了官职，我的见识被重视如同山涛那样。
- 注释：谢朓是南朝梁时的文人，以其才气和诗名著称；山涛是东晋时期的大臣，以清正和才能著称。
- 六计勋初弊，三年治自劳。
- 译文：虽然用了多种计谋，但开始时却出现了弊端。三年的努力治理，最终也付出了劳动。
- 注释：六计指的是古代的一种策略方法，用于应对各种情况；这里的“弊”表示问题或缺陷。
- 故人王贡谊，频整旧绨袍。
- 译文：老朋友王贡谊频频整理旧时的绨袍，以示慰问。
- 注释：绨袍是一种质地厚重、颜色朴素的丝质衣服，常用以象征深厚的友情。
赏析
这首诗描绘了诗人听到好友朱山阳被任命为吏部稽勋（负责考核官吏功绩）的喜悦之情。通过对比鸟儿和斑鸠的行为，诗人表达了自己渴望得到高位如鸟儿羡慕树木一样的心情。同时，通过与历史人物谢朓和山涛的比喻，诗人强调了自己的才华和见识。诗中还提到了自己使用多种策略进行治理，尽管开始时出现问题，但经过三年的努力，最终还是取得了成效。最后，诗人提到老朋友王贡谊对自己的慰问，显示了朋友间的深厚情谊。整体上，这首诗展现了诗人在仕途上的起伏与坚持，以及对于真挚友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。