天幕垂堤晓，仙亭入路宽。
春云渔父宅，山雨藐姑坛。
乱水停帆远，诸峰拥髻寒。
此山真可隐，莫复问车盘。
【解析】
本题考查诗歌鉴赏。本诗是唐代诗人贾岛的《游象岩》。全诗描绘了诗人在象岩游览时的所见之景，表达了作者对自然美景的喜爱之情。
【答案】
（1）译文：天幕低垂，堤岸上春光明媚；仙亭通向幽深的路，显得十分宽敞。
（2）注释：天幕：指云气。
（3）赏析：首句写天幕低垂，暗示日出时天将放晴，景色宜人。“垂”，使下文“晓”字有了依据。“入”字写出了道路宽阔、畅通无阻。“宽”字突出山径幽静，与后两句的“渔父”、“藐姑”等形成对比，突出象岩的幽静。
（4）译文：春天的云彩笼罩了渔父的房舍；山雨迷蒙，藐姑坛的山峰显得格外高耸而神秘。
（5）注释：鱼翁，泛指打鱼的人。“宅”字照应前文的“山”，突出山中景色清幽，使人忘却尘世烦恼。
（6）译文：乱流中停船远望，群峰簇拥着象岩，寒气逼人。
（7）注释：车盘，指车驾。“可”字照应前文的“隐”，突出象山景色优美，令人心旷神怡，不愿离去。
（8）译文：此情此景，真值得隐居啊！何必再去问车驾该从何处经过。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。