策杖逾前涧,携餐上晚亭。
园葵披露碧,山木拥潭青。
怖鸽飞珠塔,归龙绕镜屏。
钓台相望起,浑欲渡沧溟。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容及表达技巧的能力。解答此类试题,首先要审清题干的要求,如本题“重游青原七首其一其三”,然后分析诗歌的写作背景和诗人的思想情感,理解诗句的含义以及运用的表达技巧。本题要求赏析诗中的关键句,注意关键词“策杖”“携餐” “园葵”“潭青”“怖鸽”“归龙”“钓台”。
“策杖逾前涧,携餐上晚亭。园葵披露碧,山木拥潭青。”这两句的意思是:拄着拐杖走过前面的小溪,带上饭食来到傍晚的亭子。园里葵花露出一片碧绿,群山树木环绕着深蓝色的水池。“策杖”意思是拄着拐杖行走。“携餐”意思是带着食物。“园葵”是葵菜,一种蔓生草类植物,夏季开花,种子可以榨油。“披露”是显露的意思。“碧”是深蓝色。“山木”指山林中的树木。“拥”字写出了树木环绕的样子。这两句写景,描写了诗人在游览青原山时看到的景物:拄着拐杖走过小溪,带着食物来到傍晚的亭子,园里的葵菜露出一片深蓝,群山环绕着绿色的水池。
“怖鸽飞珠塔,归龙绕镜屏。”这两句的意思是:惊起的鸽子像飞珠一样从塔上飞过,归去的龙绕着镜屏。“怖鸽”指的是惊吓的鸽子。“珠塔”是指佛塔。“归龙”指归去的龙。“绕镜屏”指绕着屏风。这两句写景,写了诗人在游览青原山时看到的一些景物:惊吓的鸽子从佛塔上空飞过,而归去的龙则绕着屏风。
“钓台相望起,浑欲渡沧溟。”这两句的意思是:钓鱼台远远地映入眼帘,似乎要渡过沧海。“钓台”指钓鱼台山,位于江西省吉安市境内,为全国四大名山之一,因山上有古迹钓台而得名。“浑欲”指仿佛、好像。“沧溟”是大海的意思。这两句写景,写了诗人在游览青原山时看到的一些景物:钓鱼台远在视野之中,好像要渡过沧海。
【答案】
译文:
拄着拐杖走过小池边的前涧,带着食物来到傍晚的亭子。园里的葵花露出一片深蓝,群山环绕着绿色的水池。惊起的鸽子
像飞珠一样从塔上飞过,归去的龙绕着屏风。钓鱼台远远地映入眼帘,似乎要渡过沧海。
赏析:
此篇写景,描绘了作者在游览青原山时的所见景色。诗的前二句写自己拄杖过涧,携餐亭上,观览园葵披露碧绿,山木拥
抱深潭,表现出闲适的心情。后二句写惊起的鸽子如飞珠般掠过塔顶,归去的龙盘旋着绕过屏风,写出了山野的幽静和壮阔
。最后一句想象出钓台山远在视野之中,好像要渡过沧海,表现了诗人对大自然的喜爱之情。全诗写得自然清新,富有诗情画意
。