荡桨葭乡远,维舟荻港稀。
蛟龙蟠水宿,乌鹊近樯飞。
雨歇繁昌驿,烟横板子矶。
当涂无旧土,歌咏欲谁归。
【注释】
荻港:即荻浦,在今江苏镇江附近。维舟:系住船只。蛟龙:指江中的鱼。蟠:曲。乌鹊:指燕子。繁昌驿:在今安徽芜湖县东南。板子矶:在今江西九江县东。当涂:县名,在今安徽当涂县。旧土:指家乡的乡土。歌咏:指作诗。
【译文】
荡着小桨,离开了芦苇丛生的家乡,远远地到达了荻浦,只有几只渔船停泊在河中。江中的大鱼盘曲曲折曲地游来游去,燕子也飞临樯头。雨停了,我来到繁昌驿,烟笼远山,笼罩着整个江边。如今家乡已没有了,要唱些什么诗呢?
【赏析】
《泊荻港》,是一首纪行诗。诗人乘船离开家乡后,经过长江南岸一带的乡村和城镇,沿途所见景物,触景生情,遂有感而发,写下这首诗。
首联写离乡远行。诗人由芦荡起航,顺流而下,到了芦苇丛生的荻港。这里,“荡桨”二字点明了动作,说明诗人已经离开故乡,开始了自己的旅程。“葭”,即芦苇;“维舟”,就是系住船的意思。这两句写出了诗人离开故乡的行程。
颔联是写途中所见的江上风景。诗人从江上远望,只见江中一条条大鱼在水里盘旋、游弋,江上的鸟儿也在樯头飞舞。这两句诗描写了大自然的景象,生动地描绘了江中鱼鸟的美丽形象。
颈联是说诗人到达了繁昌驿。在这里,“雨歇”二字写出了时间,表明诗人已经到达了目的地;“烟横”二字写出了地点,说明诗人已经在繁昌驿停留。
尾联是诗人对旅途的感受。诗人在繁昌驿稍事休息之后,继续前行,这时,诗人想起了自己的家乡。然而,家乡已经不在了,诗人感到十分难过。他想到自己已经离家很久了,应该回到家乡去。可是,又觉得家乡已经没有可留恋的地方,所以只能感叹:“歌咏欲谁归?”意思是说,我应该回到家乡去唱歌,可是家乡却没有地方可以歌唱了。
全诗以简洁的文字,描绘了诗人离别家乡后,经过繁昌驿的见闻和感受。通过这一旅程,展现了诗人对故乡的思念之情。