阮氏长留啸，钟期复鼓琴。
高台垂晚日，野寺间秋砧。
离黍他乡泪，飞鸿国士心。
抚弦萦伫久，袛为少知音。
【解析】
“阮氏长留啸”一句，诗人用典。阮氏，指阮籍。阮籍因与司马昭政见不合而屡遭禁锢。其时，钟会以嵇康、吕安为友，嵇、吕均才士名流，而钟氏父子却对二人横加诋毁，因此，阮籍常在竹林中长啸悲歌。“钟期”，即钟会。晋人相传有《凤吹曲》十一篇，传钟会善鼓琴，“余少时从豫章太守李处士得两本残缺琴谱，又吴国褚生善弹《凤求凰》杂以《明君》、《列女》，钟期授受精熟，世言‘入室’”。此处借指知音。“高台垂晚日，野寺间秋砧。”两句写景，描绘出一幅黄昏时分的凄清画面。高台上太阳西落，秋天的山涧传来阵阵砧声。此情此景，使诗人不禁想起当年自己弹琴时的情景。“离黍他乡泪，飞鸿国士心。”“离黍”，指故里，故乡；“飞鸿”，指友人。诗人怀念故里，思念友人，感慨万千。“抚弦萦驻久，袛为少知音。”抚琴弹奏了许久，只是因为缺少一个知音罢了。
【答案】
译文：
阮籍长留在竹林中啸叫，钟会对我弹琴，我与他相和。夕阳西下，我在高台上弹奏琴曲，野寺之间传来秋日的砧声。离别家乡，思乡之泪洒落于故土，而我寄身他乡，心怀国家之情。我弹琴弹了很久，只因为没有人能够理解我的心情。
赏析：
这首诗是作者听朋友罗牧弹琴后的感想之作。诗的起句“阮氏长留啸”用典。阮籍因与司马昭政见不合而屡遭禁锢。其时，钟会以嵇康、吕安为友，嵇、吕均才士名流，而钟氏父子却对二人横加诋毁，因此，阮籍常在竹林中长啸悲歌。“钟期”，即钟会。晋人相传有《凤吹曲》十一篇，传钟会善鼓琴，“余少时从豫章太守李处士得两本残缺琴谱，又吴国褚生善弹《凤求凰》杂以《明君》、《列女》，钟期授受精熟，世言‘入室’”。此处借指知音。“高台垂晚日，野寺间秋砧。”“高台”，即高高的楼台，这里指高山上的楼台；“野寺”指野外的小寺院；“间”，夹杂；“秋砧”，指秋日山间的捣衣声。这句写景，描绘出一幅黄昏时分的凄清的画面。
下面两句“离黍他乡泪，飞鸿国士心。”“离黍”，指故乡；“飞鸿”，指友人。诗人思念故里，思念友人，感慨万千。“抚弦萦驻久，袛为少知音。”“祗”，只是。这两句是说，我抚琴弹奏了许久，只因为缺少一个知音罢了。
这首诗语言质朴自然，不事雕琢，但字字皆含着深情，读来令人动容。