再捧郎官檄，重寻茂宰船。
看花还雁塞，飞舄下龙川。
卢橘垂江馆，丹蕉拆露田。
挥弦吟旧曲，莫忘葛公篇。
【注解】：
- 龙川令：指代任官的龙川县（今属广东）令，是唐代官职名。
- 郎官：唐时称翰林学士、给事中等文职官员为郎官，后泛指官员。
- 茂宰船：指官船。
- 看花还雁塞：雁塞，即雁门关，位于今山西雁门山。诗人送别友人至雁塞，希望其如花般绚烂美好。
- 飞舄下龙川：舄，鞋子。比喻人离去或升迁，此处形容友人升迁到龙川县任职。
- 卢橘垂江馆：卢橘，一种果树，可食用也可观赏。江馆，即江边的馆舍。此处指江边的宾馆或官邸。
- 丹蕉拆露田：指香蕉，一种热带水果。拆，分解，剥开。露田，指田间露水滋润的农田。
- 挥弦吟旧曲：指弹奏琵琶，吟唱旧曲，表达对过去岁月的回忆和怀念。
- 葛公篇：《晋书·葛洪传》载，南朝宋时葛洪曾作《思归引》一诗寄意。此处可能指的是诗人以“葛公篇”自比，表达对友人的祝愿与思念之情。
【译文】：
再次捧起郎官的檄文书，重新寻找昔日茂宰的官船。
在雁塞边看花，朋友如花般绚丽美好地离去，你如飞翔的羽鞋降落到龙川。
江边的宾馆里挂着卢橘，江田里香蕉被拆开了皮露出果肉。
弹奏着琵琶吟唱旧曲，不要忘了葛洪所作的《思归引》。
【赏析】：
这首诗是唐代著名诗人王勃为他的好友龙川县令所作。诗中的“龙川令之官”指的是作者的朋友即将赴任龙川县的县令。王勃作为当时的文人，他对于离别总是有着深刻的情感体验。这首诗通过描绘送别的场景，表达了他对朋友的深情厚意以及对未来的祝福。
首句“再捧郎官檄”，用“再捧”两字表明了这是一次重访旧地的场景。而“郎官”则明确指出了这是一位官员的行为。这里的“檄”，是指古代的一种公文，用以通知、通告。王勃在这里使用了这个词语，既形象生动地描绘出送别的场景，又暗含了对朋友即将上任的期待与祝福。
第二句“重寻茂宰船”，则是说在这次重访的过程中，他又找到了那位曾经担任过茂宰的官员的船。这里的“茂宰”也是唐代的一种官职名称，同样体现了王勃对于送别的深情厚意。同时，这也暗示了他在这次送别的过程中，又看到了曾经的同事或朋友。
接下来的几句进一步描绘了送别的场景和心情。诗人在雁塞边看着美丽的花朵，希望他们像花朵一样绚丽美好地离去；又如同飞翔的羽鞋一般降落到龙川，这两句既表达了对朋友的美好祝愿，也展现了诗人对他们的深情厚意。而在江边的宾馆里挂着卢橘，江田里香蕉被拆开了皮露出果肉，这些细节描写则进一步丰富了送别的场景，让读者能够更加身临其境地感受到送别的气氛。
最后一句“挥弦吟旧曲，莫忘葛公篇”，更是点明了诗人的心意。他希望通过弹奏琵琶吟唱旧曲来表达对过去岁月的回忆和怀念，同时也表达了对朋友的期望和祝福。这里的“葛公篇”可能指的是葛洪所作的《思归引》，也可能只是借用了这个词语来表达自己的情感。
这首诗通过对送别的场景、心情以及细节的描绘，展现了王勃对送别朋友的深情厚意和对过去的怀念。同时，它也通过巧妙的词语搭配和丰富的意象运用，使得整首诗歌充满了诗意和美感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。