绝爱湖东墅,频思江夏黄。
闲情春树赋,高阁午桥庄。
碧乳倾蒲盏,红船载豆娘。
榴花新雨后,相隔在端阳。
注释
- 柬黄二之翰:向黄二之送诗。黄二,名不详,可能是作者的朋友或知己。
- 其一:指此诗的第一段。
- 湖东墅:作者的住宅位于湖东。
- 频思江夏黄:频繁思念着江夏黄地的美好风光。江夏,地名,位于今湖北省武汉市附近。
- 闲情春树赋:在春天里,诗人用诗歌来抒发自己的情感和志向。
- 高阁午桥庄:诗人想象自己在一座高高的阁楼上,俯瞰着午桥庄(即午阳楼)的美丽景色。
- 碧乳倾蒲盏,红船载豆娘:形容春天景色的美丽,以及人与自然的和谐相处。
- 榴花新雨后:描述石榴花在雨后盛开的情景。
- 相隔在端阳:暗示作者与黄二之之间的感情距离,可能因为距离等原因而显得遥远。
译文
最爱湖东的别墅,频繁思念江夏黄地。
在春天里,我用诗歌来抒发自己的情感和志向。
在高高的阁楼上看,午桥庄的美丽景色。
春天的景色如此美丽,我仿佛看到了那绿色的植物和红色的船只。
石榴花在雨后盛开,就像我们的爱情一样美好。
尽管我们被距离所隔,但我们的心却紧紧相连。