鸾驭摇旌碧,龙章映篆红。
三迁标令节,双表待秋风。
赐帔流花露,遗文赋草虫。
古来翻大鸟,闺阁本相同。
【注释】
鸾驭:指天子的车驾。摇旌:指挥动旗帜指挥军队作战。碧:绿色。龙章:帝王的印章,这里比喻皇帝的印文。映篆红:指印文上的文字像红色的篆书一样闪耀。三迁:指多次升迁。标令节:指在军中担任将帅之职。双表:指在朝廷中担任高级官职。赐帔(bì):赏赐披风。流花露:指赏给侍从宫女的花露水。遗文:皇帝的诏书。赋草虫:指写关于草木虫类的诗文。古来翻大鸟:指古代的君王常常能展翅高飞。翻大鸟,喻其有雄心壮志。闺阁:指女子卧室。本相同:意思是说,女子和男子一样,都希望有所作为,建功立业。
【译文】
车驾缓缓行驶着旌旗摇曳着,龙章上的字迹犹如红色的印章一样闪烁生辉。多次升迁,任令节,在军中担任将帅之职,在朝廷中担任高级官职。赏赐披风,赏给侍从宫女的花露水,写下关于草木虫类的诗文,古代的君王常常能展翅高飞。女子和男子一样,都希望有所作为,建功立业。
【赏析1】
《诰赠中宪夫人执绋词》是明代诗人唐寅的作品。此诗为唐寅为其亡妻沈氏所写的悼亡词。全诗通过赞美沈氏的贤德,抒发了作者对妻子的思念之情。
【赏析2】
首联“鸾驭摇旌碧,龙章映篆红”,描绘了车驾徐徐行进,旌旗随风飘荡的景象。“摇”字生动形象地描绘了旌旗随风飘扬的情景。接着,“龙章”指的是帝王的印章,象征着权力的象征;而“映篆红”则是指印文上的文字像红色的篆书一样闪耀。这两句诗既描绘了车驾行进的壮观场面,又表达了对君主权力的敬畏之情。
颔联“三迁标令节,双表待秋风”,讲述了沈氏在仕途上的出色表现和成就。这里的“三迁”指的是三次晋升官职,“标令节”是指担任军职或要职的意思,“双表”则是指担任朝廷要职的意思。沈氏凭借卓越的才能和品德,多次升迁,成为朝廷中的高层官员,为国家和民族做出了巨大的贡献。这两句诗赞颂了沈氏的才能和品行,表达了对她的敬佩之情。
颈联“赐帔流花露,遗文赋草虫”,描述了皇帝赏赐给侍从宫女的花露水,以及沈氏创作的诗文。这里的“赐帔”指的是皇帝赐予的御用披风,象征着荣誉和尊重;而“流花露”则是形容花露水晶莹剔透、香气扑鼻。沈氏创作的诗文则展现了她深厚的文学才华,如草虫般灵动有趣,充满了生机与活力。这两句诗既描绘了皇帝对沈氏的厚爱,又赞美了她的文学才华。
尾联“古来翻大鸟,闺阁本相同”,是对整首诗词的总结和升华。这里的“翻大鸟”指的是古代君王展翅高飞的场景,象征着雄心壮志和远大的抱负。而“闺阁”则是指女子的卧室,这里用来比喻沈氏与男子一样,都希望有所作为,建功立业。这两句诗表达了作者对沈氏的深深怀念之情,同时也表达了他对女性才能的认可和尊重。
【赏析3】
这首诗通过对沈氏生前事迹的赞美和对其去世后的怀念之情,展示了唐寅对妻子的深切思念和敬仰之情。首联描绘了车驾行进的壮丽场景,以及皇帝对沈氏的厚爱和尊崇之情。颔联赞美了沈氏在仕途上的表现和成就,以及她出色的文学才华。颈联则描绘了皇帝赏赐给侍从宫女的花露水和沈氏创作的诗文,赞美了她的文学成就。尾联则通过对古代君王展翅高飞的场景的描绘,以及对沈氏与男子一样都有雄心壮志的表达,表达了作者对沈氏的深切怀念和敬仰之情。整首诗词情感真挚、意境深远,既展现了对妻子的深情厚意,又体现了对女性才华的认可和尊重。