荒垄迷春草，高丘带夕阳。
我来时下马，一拜郅君章。
史志鸿名旧，碑蟠螭首长。
苍茫烟树里，父老尚烝尝。

诗句释义及赏析

1. 荒垄迷春草，高丘带夕阳。

注释：

  • 荒垄：荒芜的坟墓。
  • 迷春草：春天里，野草生长茂盛，将坟墓覆盖。
  • 高丘：高峻的土丘。
  • 带夕阳：随着太阳下山，天色渐暗。
  • 赏析：
    此句描写了墓地周围的景象，春天的草木茂盛掩盖了墓地，而当夕阳西下时，整个场景被暮色所笼罩。这种描绘增添了一种幽静而又神秘的氛围。

2. 我来时下马，一拜郅君章。

注释：

  • 我来时：我来到这里的时候。
  • 下马：放下马缰，准备步行。
  • 一拜郅君章：向郅君（这里指已故之人）的墓碑行了一礼。
  • 郅君：可能是对某位历史人物或家族的尊称。
  • 赏析：
    这句表达了诗人在墓地前的虔诚与敬意，通过“下马”这一动作和“拜谒”的动作，展现了对逝者的深深怀念和崇高敬意。

3. 史志鸿名旧，碑蟠螭首长。

注释：

  • 史志：史书和家谱，通常包含家族的历史和重要事迹。
  • 鸿名：伟大的名声或声誉。
  • 碑：墓碑。
  • 蟠螭：古代碑文常用螭首，即龙的形象作为碑座装饰，此处指碑身雕刻有龙纹。
  • 长：形容词，表示长度或时间。
  • 赏析：
    此句描述了墓地墓碑上刻有的铭文，这些铭文记录了家族的荣耀历史和重要人物的贡献，展示了历史的深度和文化的重要性。

4. 苍茫烟树里，父老尚烝尝。

注释：

  • 苍茫：广阔无垠，迷茫。
  • 烟树：形容树木若隐若现于轻薄的烟雾之中。
  • 父老：老人。
  • 尚烝尝：仍在祭祀、庆祝中。
  • 赏析：
    此句反映了墓地所在的环境，周围的树木在烟雾中朦胧可见，而当地的人们依旧保持着对逝者的纪念和敬仰。这不仅是对逝者的缅怀，也是对家族传统的坚守。

译文及赏析

1. 荒垄迷春草，高丘带夕阳。

译文：
墓地旁，荒草覆盖了曾经的墓地；夕阳余晖洒满了高耸的土丘。
赏析：
通过对自然景观的描述，营造了一种凄凉而又宁静的氛围，使读者仿佛置身于一个寂静的墓园之中。

2. 我来时下马，一拜郅君章。

译文：
我在此地停下脚步，下马后恭敬地行了一拜。
赏析：
此句表现了诗人对逝者的尊重和怀念之情，体现了对过往历史的尊重及对逝去亲人的记忆。

3. 史志鸿名旧，碑蟠螭首长。

译文：
墓碑上刻有家族的辉煌历史和伟大贡献，碑身装饰着栩栩如生的螭龙。
赏析：
通过描述墓碑上的文字和装饰，强调了家族的荣耀以及文化的重要性，同时也展现了古人对祖先的崇敬之情。

4. 苍茫烟树里，父老尚烝尝。

译文：
四周是模糊的树林和缭绕的薄雾，村里的人们仍然在为逝者举行祭祀活动。
赏析：
这句话不仅描绘了墓地周边的自然景观，还表达了对当地居民生活方式的观察，突出了社区成员之间的团结和对传统习俗的坚持。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。