遨游胜西苑，松菊想东渑。
彭泽饶师弟，平泉旧友朋。
山光涵盏碧，树色落衣澄。
愚谷新移处，初时攀未曾。
益都相公携门下诸子游王大司马园林即席奉和原韵四首时首冬雪后 其三
译文：
在游览胜地西苑时，心中想象着东边的渑县（今河南渑池）。
彭泽郡有兄弟俩，都是我的老师；平泉有旧友，都是我的知己。
山光映照杯盏，碧绿的山色映入眼帘；树色倒映在衣服上，显得格外清澈。
愚谷是我新迁居地，刚开始来时还没有攀过树。
注释：
益都相公：益都指益都府，府尹的别称。相公是指宰相或尚书之类的官员。门下诸子：门下指中书省、门下省的官员们。门下诸子是门生的意思。王大司马：王蒙曾任吏部尚书，所以称他为大司马。园林：指园林中的建筑。即席：就座喝酒。奉和原韵：应长官之请而作。原韵是王蒙原来的诗篇。四首：这是第四首，故称“四首”。时：当。
遨游胜西苑，松菊想东渑。
译文：
我在西苑游玩，心中思念东边的渑池的松树和菊花。
松菊：松树和菊花，常用来比喻隐士。东渑：指东边的地方。
彭泽饶师弟，平泉旧友朋。
译文：
我曾在彭泽郡遇到两位兄弟般的老师，也曾在平泉结识了朋友。
彭泽：今江西南昌市南。弟：同辈中年纪小的人，这里指老师。师弟：指同辈中的学长。平泉：在今河北正定县东北平山县境。友朋：朋友。
山光涵盏碧，树色落衣澄。
译文：
山光映照着杯中酒的颜色，像碧绿色的翡翠一样；树影摇曳在衣襟上，如清水一般清澈。
山光：山上的光线。涵：包蕴、包含。盏碧：酒杯中映出的山光。落衣澄：衣服因树影而更显明亮，如同清澈见底的水。
愚谷新移处，初时攀未曾。
译文：
我新迁移到愚谷这个地方，刚开始的时候还没有攀过树呢。
在今山东济南附近。攀：攀爬、攀登。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。