送客江关花正飞，关前弱柳折来稀。
两年官舍同寒食，一曲离歌共落晖。
碧草马蹄怜去路，红亭酒色上征衣。
他时访我钱王渡，勿傍桐君旧钓矶。
送别高二彦彪
送客江关花正飞，关前弱柳折来稀。
两年官舍同寒食，一曲离歌共落晖。
碧草马蹄怜去路，红亭酒色上征衣。
他时访我钱王渡，勿傍桐君旧钓矶。
译文：
送别客人在江口关口，花儿随风飘舞如同飞舞；关前杨柳依依，仿佛也在为离别之人惋惜。在冷食节期间两年的官舍里，我们共度了寒冷的节气和欢乐的时光，如今却要各自离去，心中不禁涌起离别之歌。踏上征途之际，踏过那片绿色的草地，马蹄声伴随着别离的路途；登上那红亭，举杯畅饮，让醇香的酒色映照在出征的衣裳上。将来若有闲暇之时，一定要到钱王渡拜访我，切莫再次前往桐君旧时的钓鱼台。
注释：
- 送客江关：送行的人站在江口关口。
- 花正飞：花儿随风飘舞。
- 关前弱柳折来稀：关前杨柳摇曳，但已是春天末梢，柳条稀疏。
- 寒食：清明节前一天的节日，用来祭扫先人。
- 两载官舍：两年的官舍生活。
- 落晖：夕阳西下，天色渐暗。
- 碧草：绿色的草地，此处象征离别之路上的凄凉。
- 马蹄：指代行者的马。
- 酒色：酒的颜色。
- 钱王渡：一个地名，可能是诗人所在的地方。
- 桐君旧钓矶：旧时的钓鱼台，可能是诗人曾经游历的地方。
赏析：
这首诗表达了作者对朋友即将离别的不舍之情。诗中通过描绘自然景物与离别场景，营造了一种凄清而又不失壮美的氛围，使得离别的场景更加深刻而感人。首句“送客江关花正飞”开篇即点明离别的地点是江关，同时用“飞”字形象地描绘了花儿随风飞舞的景象，渲染出一种轻快却又略带哀愁的气氛。接下来的诗句如“关前弱柳折来稀”、 “两年官舍同寒食”、“一曲离歌共落晖”，则细腻地勾勒了离别的具体场景。其中，“两年官舍同寒食”中的“寒食”不仅指季节更替，还隐喻了两人共同度过的时光，增添了情感深度。整首诗情感真挚，细节丰富，通过对自然景观的描写和对友人离别情景的再现，成功地传达了诗人内心的复杂情感，既有不舍又有对未来的期许，展现了深厚的友情以及诗人对离别时刻的独特感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。