曾来拾橡到山阿，喜尔携予嵓下过。
浦口再逢秋色远，天涯相见暮云多。
寒驹只解霜中路，飞鸟惊闻河上歌。
欲采芙蓉随汝去，大江风雨奈愁何。
【注释】
方二：指诗人的朋友。通韵：同韵，即同声韵。中通韵：指与“中”声韵相同。
拾橡：拾取橡树的果实。山阿：山脚。嵓（wěi）：险峻的山岭。
浦口：水边。秋色远：秋天的颜色已经退去。
天涯：天边；天的边缘。相见暮云多：相见时天空布满了傍晚的云。
寒驹：冷马。霜中路：结满白霜的路上。飞鸟：鸟儿。惊闻河上歌：被河上的歌声惊扰。
芙蓉：荷花，此处借指女子。汝：你。随汝去：和你一起去。大江风雨奈愁何：大江上的风雨又有何愁？奈：无奈。
【译文】
我也曾到过山上拾取橡子，高兴的是你们带着我去山脚下走过。
在河边再遇到秋天的颜色已经消失，天边的云彩映衬着黄昏的天空很多。
冷马只懂得在结满白霜的路上行走，飞鸟被河上的歌声惊动而惊飞。
想要摘取荷花随着你去，但大江上狂风暴雨又有什么忧愁呢？
赏析：
《和方二中通韵并酬》是唐代文学家王维的一首五言律诗。此诗是应友人邀请而作的酬赠之作，写诗人与方中相遇的喜悦之情。全诗语言质朴自然，情感真挚深厚，意境开阔壮美，具有很高的艺术成就。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。