郡堂修竹散烟低,漉酒留宾醉欲迷。
一顾尚惭燕市骏,几年空听汝南鸡。
座中名士输羊曼,肘后陈编笑马蹄。
勿怪氍毹长拥卧,夜来风雪满淮西。
汝南郡署饮次
汝南郡的衙门前,修竹茂密遮天蔽日。酒席上,清酒被斟得满满当当,主人殷勤地劝客人饮酒,直到客人醉得连眼睛都睁不开。
一顾尚惭燕市骏,几年空听汝南鸡。
他回头看着自己,惭愧得像那燕子城的骏马,而他已经离开了那个地方好几年了。
座中名士输羊曼,肘后陈编笑马蹄。
在座的名士,都是输过羊曼的人,而他的《鞭赋》则让马儿听了都忍不住要笑。
勿怪氍毹长拥卧,夜来风雪满淮西。
别怪我因为寒冷而把地毯铺在身上,因为我今晚要在这风雪交加的淮西地区度过。