十年裁与计车偕，帝里茏葱气自佳。
三省愧膺新荐引，九河无复旧疏排。
园花尽日开成幛，江橘何时返渡淮。
秪为晚依丞相府，长骑款段过天街。
【解析】
这是一首七律，作者借题发挥，以长安的春光为背景，表达了自己对仕途失意的感慨。
第一联“十年裁与计车偕，帝里茏葱气自佳”，意为：十年来，我同计吏一同出行，长安城中草木繁茂，一片生气。这两句中“裁”字暗含讽刺之意。
第二联“三省愧膺新荐引，九河无复旧疏排”，意思是：虽然我在三省任职，但惭愧的是新被推荐出来。而九河一带却再也看不到过去的繁华了。
第三联“园花尽日开成障，江橘何时返渡淮”，意思是：春天的花园里花儿开得正盛，如同屏风一样。而江边的橘子什么时候才能渡过淮河呢？这两句中“障”字、“渡”字都是双关语。
第四联“秪为晚依丞相府，长骑款段过天街”，意思是：只是因为我后来依附丞相李林甫，所以常常骑马在京城大街上行走。这两句中“丞相府”和“款段”都是双关语。
全诗以抒发个人情感为主，语言流畅自然，用词准确恰当，结构严谨完整。
【答案】
译文：
十年来，我同计吏一同出行，长安城中草木繁茂，一片生气。
我在三省任职，但我惭愧的是我新被推荐出来。而九河一带却再也看不到过去的繁华了，
春天的花园里花儿开得正盛，如同屏风一样。而江边的橘子什么时候才能渡过淮河呢？
只是我后来依附丞相李林甫，所以常常骑马在京城大街上行走。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。