中丞初拜玺书行，独坐南床旧有名。
此去开藩跨建业，临岐赐宴在端明。
襄中羊祐方开府，海上卢循早罢兵。
千顷烟波环震泽，看来不及使君清。

【注释】：

  • 中丞：官名，御史中丞的省称。
  • 玺书：皇帝给臣下的文书。
  • 南床：指宰相的座位。
  • 开藩：指分封各地为王。
  • 襄中：襄阳一带。羊祜曾任镇西大将军、都督荆益梁秦四州诸军事、征南大将军等职，驻襄阳。
  • 海上：指南海一带。卢循曾起兵叛乱，后被平息，事平之后即回南方。
  • 千顷烟波：形容水面宽广。
  • 震泽：地名，位于今江苏宜兴。

译文：
御史中丞刚上任就接到了皇帝的密旨，独自坐在南边的座位上很有名气。这次去江南分封诸侯王，在端明殿设宴饯行，襄中的羊祜正在担任大将军、都督荆州、扬州、江州、交州诸军事和征南大将军等职务；东海的卢循早先叛乱已被平定，现在又返回南方。那广阔的湖面上弥漫着烟雾，环绕着震泽，看风景都来不及呢。
赏析：
这首诗是诗人赠送给洪使君的，表达了对友人即将赴任江南的祝福及对他的期望。首句点题，说明洪使君即将担任御史中丞。第二句写洪使君到任后，将会受到朝廷的重用和重视。第三句通过对比的方式，突出了洪使君将要面临的新的挑战和机遇。接下来的三句分别描述了洪使君即将去往的三个地方以及那里的具体情况。最后两句则通过对周围环境的描绘来表达对洪使君的美好祝愿。整首诗语言流畅、意境优美，充满了浓厚的友谊和期待之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。