西平勋伐冠云霄，特简趋庭领骑曹。
乌浒降旗迎谷永，文臣拜节重韦皋。
岛中尽𨽻新开版，腰下犹悬旧赐刀。
不道西清频入梦，到来还隔海门涛。
【解析】
本首诗的注释是：
1．西平：指唐代西平郡。
2．勋伐冠云霄：功勋和战功显赫，名垂青史。
3．骑曹：指军政要职。
4．乌浒：山名。
5．文臣：指朝廷大臣。
6．韦皋：唐代官员。
7．岛中：指福建。
8．版：指船。
9．𨽻（zhuī）：古代的一种武器。
10．腰下犹悬旧赐刀：指身佩宝剑，仍不忘为国效力。
11．西清：指南唐，这里代指福州。
12．海门涛：指闽江口的海浪。
【译文】
在西平立下战功的功臣，名扬四海，被封为高官。
特选贤能之人赴任福州，领兵打仗。
乌浒山下投降的敌军迎接谷永，朝廷大臣拜受军令状重用韦皋。
岛上新船启航开往福州，腰间悬挂着那把旧赐的宝剑。
没想到西唐频频入梦，来到时还是隔海涛声。
【赏析】
这首诗是诗人寄赠闽中提督张君的。闽中提督张君即张伟，他是福建人，原籍陕西凤翔府岐王堡（今陕西宝鸡市陈仓镇）。他少年时期就以才学知名于当世，后考中进士，授官翰林院编修，历任多个重要职务，最后成为福建、广东两省的最高长官。张伟是一位有作为的封建统治者，对福建的开发建设做出了积极的贡献。《寄闽中提督张君》就是作者对他为闽中地区开发建设所做贡献的高度赞扬。
第一句“西平勋伐冠云霄”，是说张伟立下的功勋卓著，名扬四海，被封为高官。“西平”一词，是指平定了吐蕃叛乱的唐朝名相郭子仪，这里用来称颂张伟平定闽南地区少数民族叛乱的功勋。“勋伐”，指的是军功。“冠云霄”，是说张伟所立的战功，如天之骄子，高踞云霄。这一句是全诗的第一层意思，也是全诗的主旨所在。
第二句“特选趋庭领骑曹”，说的是张伟被皇帝特召到朝廷，任命为福州的知府，负责指挥作战。“趋庭”，指儿子向父亲学习。“领骑曹”，是指掌管骑兵部队。这句诗的意思是说，张伟受命前往福州主持军事，是因为他具有高超的军事才能而被皇帝特命的。这一句是全诗第二层意思，是前一层意思的具体化。
第三句“乌浒降旗迎谷永”，是对张伟治闽功绩的进一步赞颂。“乌浒”，是福建武夷山一带的一个山名。相传古时武夷山上住着一个名叫谷永的神，人们为了感谢他的恩德，便在山上建起了一座庙宇，称为乌浒庙。这一句的意思是说，张伟率师平定闽南叛乱，取得巨大胜利后，当地民众为他建庙塑像，并举行隆重的祭祀活动以示庆贺。“降旗”，是指投降的军队竖起白旗。“谷永”，是传说中的一个神祗人物。“旧赐刀”，指的是张伟曾经得到过朝廷赏赐的一把宝剑。这一句的意思是说，张伟率军平定闽南叛乱，使叛乱者归顺朝廷，受到百姓们的拥戴，于是百姓们在武夷山上为他塑像并举行了盛大的祭典仪式以示庆祝。这一句是全诗第三层意思，是前两层意思的具体化。
第四句“文臣拜节重韦皋”，是对张伟治理闽南地区的功绩的进一步赞颂。“文臣”，指的是朝廷中的文人雅士。“韦皋”，是唐代一位很有成就的将领，曾担任福州节度使。“拜节”，是指被授予军政要职。这一句的意思说，张伟不仅能够统率军队，还深懂治国之道，因此朝廷授予他重要的官职，使他能够施展自己的才干。这一句既是对张伟治理闽南地区的功绩的进一步赞颂，也是对张伟人品和才能的高度赞扬。
第五句“岛中尽𨽻新开版”，是说张伟治理闽南地区之后，岛上新船开往福州。“𨽻”，是一种兵器。这一句的意思是说，自从张伟平定闽南叛乱之后，岛上就有了新的船只开往福州。“版”，是指刻板印刷的书籍。这一句的意思是说，自从张伟平定闽南叛乱之后，闽南地区就有了新的书籍印刷成书。这一句既表现了张伟治理闽南地区后带来的变化和繁荣，也表现了张伟治理闽南地区的成效和影响。
第六句“腰下犹悬旧赐刀”，意思是说，即使身披宝剑，仍然不忘为国效力。“腰下”，是指佩戴的武器。“旧赐刀”，指的是张伟曾经得到的一把宝剑。这一句的意思是说，尽管张伟已经得到了朝廷赏赐的宝剑，但他仍然时刻想着国家大事，不忘为国效力。这一句既是对张伟忠诚于国家的赞颂，也是对张伟爱国情怀的高度赞扬，更是对张伟高尚人格的赞美。
最后一句“不道西清频入梦，到来还隔海门涛”，是说想不到西唐频繁进入我的梦境，等到我来到这里时还是隔着海上的涛声。“西清”，是指福州。“入梦”，是指进入梦境。“频”，是多次的意思。这一句的意思是说，想不到在梦里还能多次见到福州，可当我到达福州时，还要隔着海上的涛声才能看到福州。“来还”，是说到来时还需要时间。“还”，是返回的意思。这一句的意思是说，想不到在梦里还能多次见到福州，可当我到达福州时，还要隔着海上的涛声才能看到福州。这一句是全诗的最后一层意思，也是对全诗主题思想的升华和总结。
整首诗歌表达了诗人对张伟平定闽南叛乱、治理闽南地区以及其高尚品格和爱国情怀的赞扬之情。