夜启槐堂近北辰，偶来休沐藉人伦。
筵前杏炙烧唇美，庭下梅花刺眼新。
雅量俨临千顷壑，清谈真隔几重尘。
满堂歌咏浑闲兴，何必乘槎更问津。
这首诗是唐代著名诗人白居易的《春夜宴集益都相公邸第即席和韵同王舍人陈吴二检讨徐林鸿咸清吴农祥三徵君暨公子慈彻协一 其一》的原文，下面是对其逐句的解释：
- 夜启槐堂近北辰，偶来休沐藉人伦。
- “夜启槐堂”指的是夜晚打开宴会厅的大门，“槐堂”是古代官员的府邸。
- “近北辰”表示位置靠近北极星，暗喻地位高贵。
- “偶来休沐”意为偶尔来到休息的地方，“休沐”是指官员休假。
- “藉人伦”指借助人际关系，这里可能指的是与友人聚会。
- 筵前杏炙烧唇美，庭下梅花刺眼新。
- “筵前杏炙”描述宴会上的食物，杏烤得非常美味。
- “烧唇”形容食物美味到让人忍不住舔嘴唇。
- “庭下梅花”指的是庭院中盛开的梅花，“刺眼新”形容梅花开得鲜艳夺目。
- 雅量俨临千顷壑，清谈真隔几重尘。
- “雅量”指的是高雅的气度或宽广的胸怀。
- “俨临”意味着庄严地面对。
- “千顷壑”形容广阔的山谷或深谷，“千顷”是一个古代计量单位的大数，相当于今天的几百顷。
- “清谈”指的是高雅的对话或谈论。
- “真隔几重尘”形容高雅的谈吐仿佛隔着几层尘埃，难以触及。
- 满堂歌咏浑闲兴，何必乘槎更问津。
- “满堂歌咏”指的是满座的人都在唱歌吟诗。
- “浑闲兴”表示大家都有兴致，没有烦恼的事情。
- “何必乘槎更问津”意味着没有必要再询问渡口的方向，因为大家已经找到了共同的兴趣和乐趣。
译文
夜幕降临时，打开宴会厅的门，接近了北极星的位置，这是为了偶尔来这里休息，利用人际网路。宴会上的杏烤得美味极了，让人垂涎欲滴，庭院中的梅花开得正艳，让人眼花缭乱。我有着宽广的胸怀，高雅的气质，面对着千顷的山川，高雅的谈话仿佛隔绝了尘世的喧嚣。满座的人都在唱歌吟诗，我们没有烦恼，不需要再去询问如何渡河。
赏析
这首诗是白居易对春夜宴集的一次记录，表达了他对友情和自然美景的热爱。通过描绘宴会的情景和人们的交流，展现了一种轻松愉快的氛围。诗人以自然景观为背景，用生动的语言描绘出一幅幅美丽的画面，使人仿佛置身于其中，感受到那种愉悦和放松的心情。同时，诗人还通过对自然的赞美，表达了自己对生活的美好期待和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。