蔓草生西苑,残花满洛阳。
清凉台下过,尚有一庞湘。
【注释】
庞湘:指唐代诗人李白,字太白,号青莲居士。他一生漂泊江湖,浪迹天涯,晚年隐居庐山一带,与当时著名诗人王昌龄、高适等交游甚密,是盛唐时期最负盛名的浪漫主义诗人之一。
【译文】
蔓草生长在西苑,残花盛开在洛阳。
清凉台下经过时,还有一员庞湘。
【赏析】
此诗以景托情,通过描写自然景物抒发了作者的孤独和凄凉之感。首句点明时间地点,交代诗人所居之地为西苑;次句描绘西苑中的景物,以残花映衬西苑的荒芜;第三句写“过”清凉台时的所见所感;末句点出“尚有一庞湘”,即诗人自己。全诗语言简练,意象清晰,意境深远,耐人寻味。