小草莩俱绿，寒花蒂亦香。
鼓钟淮水上，水落自汤汤。
【解析】
此句要注意“淮”“汤”“汤”三个关键词。
【答案】
译文：查继佐客居淮地又买小鸦头自随，短句为寿或许嘲弄她并命她唱出。小草全绿，寒花亦香，鼓钟响在淮水上，水落自汤汤。注释：淮水：即淮河。淮河是古代中国南北交通要道。唐杜牧诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。”此处用“淮水”指代扬州。“小鸦头”：指查继佐的小妾。“短句”：《晋书》载，陆机、陆云兄弟作《文赋序》，其弟陆机的《文赋序》有“若夫运掌纡绳，振金辍石，其于班史之流，盖有惭色”之语，陆云作《文赋序》则改为“或文或武，奇逸百出，乃纤才大手，争会风骚”。这里以“短句为寿”指称陆云的“短篇之作”。或云：此句疑为嘲弄之意。“汤汤”：水流急貌。“水落自汤汤”意思是说水落之后，河水自然变得浩浩荡荡。赏析：此诗是一首祝寿诗，也是一首咏物诗。诗人借淮河上的水落汤汤的景象，比喻友人查继佐的官运亨通，同时也寄托了他对友人的祝愿之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。