三月正阳春，中流共采蘋。
妾居江下久，不记上江人。
钱清江的《三月正阳春，中流共采蘋》是一首充满诗意的五言绝句。下面是这首诗的逐句翻译：
- 诗句解析：
- “三月正阳春”：这里的“三月”指的是农历三月，而“正阳春”则形容这个季节的温暖和生机勃勃，春天正是万物复苏的时候。
- “中流共采蘋”：“中流”意味着河流的中心，“共采蘋”则表明这是一个共同的活动或行为，可能是人们在河中心采集水边的蘋草，这反映了一种集体的劳作场景。
- 译文：
- 三月的阳光正温暖，我们在河水中央一起采蘋。
- 注释与赏析：
- 注释：
- “正阳春”指的是春季的开始，通常与温暖的天气和生长的季节相联系。
- “中流”可能指的是水流的中心区域，这样的选择暗示了活动的集中性和重要性。
- “采蘋”是一种常见的古代农事活动，涉及采摘水中植物，如蘋草，这可能象征着对自然美的欣赏和利用。
- 赏析：
- 此诗通过描绘春天的景象和人们在河中共同劳作的情景，传达了一种宁静和谐的氛围，同时也展现了人与自然的亲密关系。
- 诗中的“正阳春”和“中流采蘋”等意象，不仅美化了自然景观，也体现了诗人对自然界观察入微的眼光和感受。
此诗通过对春季景象的细腻描绘以及对人们共同劳作情景的展现，表达了作者对自然美景的赞美及人与自然和谐相处的理想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。