雨后童君店,停驴一问行。
秋千双女下,欲答不成声。
【注释】童君,指童威。童威,字子开,唐时人。此诗写雨后童威店前所见。
译文:
雨后经过童威的小店,停下来问路想前行。
双女正在荡秋千,想要答话却说不出声音。
赏析:
这是一首描写童威店前景的七绝。
首句“雨后”,点出了时间,为后面描写铺开了背景。第二句“停驴一问行”交代了诗人的行动。第三句写景,第四句抒情。“秋千”是女子荡的一种游戏活动。第五、六句写女子荡秋千的情态,最后一句抒发了诗人对女子的喜爱之情。全诗以童威店前景色为中心,通过写景来抒情,表达了诗人对童威店前景色的喜爱之情。