茏城积雪炤蒲离，壮士从军建羽旗。
此去渡河刚二月，燕支花发到车耆。
【注释】
茏城：山名，在今陕西临潼县。积雪：《诗经·周南·关雎》中有“日出而作，日入而息。凿井而饮，耕田而食。”后即用“日出而作，日入而息”的成语来比喻勤劳俭朴的生活。照：映。蒲离（bēi）：地名，在今河南灵宝县西。羽旗：古代军队作战时所用的羽毛做成的旗帜。此去：指此次出征。渡河：指渡过黄河。刚：才、仅仅。二月：农历二月。燕支：山名，在今甘肃敦煌市西南。花发：花开，即开花。车耆（qí）：山名，在今宁夏回族自治区中卫县东南，又名鸡头山。
【译文】
茏城的积雪映照蒲离，壮士们随军建起羽旗。
此次出征刚刚过了两个月，燕支山的鲜花已经盛开。
【赏析】
《从军行》共七首，这是其一。诗中以雄浑的笔墨，表现了边塞将士们英勇杀敌、建功立业的英雄形象和豪迈乐观的思想感情。这首诗是描写从军的将士们从出发到抵达燕支山的所见所感。
前四句写从军将士出发时的情状：茏城积雪，照映着蒲离；将士们建起羽旗，准备出征。这两句既点题“从军”，又渲染出征的气氛。“日出而作，日入而息”，描绘的是一幅劳动人民辛勤耕作、安居乐业的图景，但诗人却把它作为出征的背景，与上句“积雪”相映衬，构成一个鲜明的对比，显示出将士们的豪迈气概，为下文写将士们建功立业作了铺垫。
“此去渡河刚二月”，是说将士们出发不久，只过了两个月时间，就来到了燕支山。“刚”是副词，表示时间短暂，这里突出地表现出将士们的迅速行动和对战事的急切心情。“燕支花发到车耆”，是说将士们到达燕支山以后，只见到燕支山上的花朵开放了。这两句既写出了将士们到达燕支山的时间之短、路程之远以及路途之艰，也写出了将士们对家乡的怀念之情，更突出地表现出将士们英勇杀敌、建功立业的英雄气概和豪迈乐观的思想感情。
全诗语言朴实无华，意境雄浑开阔，气势磅礴，风格雄放豪迈，具有浓厚的浪漫主义色彩。