吴王秋到便生愁，长作姑胥百里游。
縳火炤龟还上海，牵旗走犬过长洲。
吴王秋到便生愁，长作姑胥百里游。
縳火炤龟还上海，牵旗走犬过长洲。
【注释】
“吴王”句：吴王夫差建都于苏州，后在太湖之滨筑了姑苏台，又凿了五湖，以增强防御，因此称他为“吴王”。吴王在秋天来到姑苏时，心中不免产生忧愁。
“縳火”句：吴宫的灯火映照着龟甲。縳，同“帘”，“縳火”，是说灯光照在龟身上，把龟壳上的文字照得清清楚楚。“还上海”，指吴王夫差自刎而死。“牵旗”句：吴王的旌旗和犬马被牵走（象征其国破家亡）。“牵旗”“走犬”，都是古代丧事中用的东西。“过长洲”句：吴王夫差的军队经过长洲。“长洲”，在今江苏苏州西南，这里泛指姑苏。
赏析：
这是一首吊古伤今之作。诗题一“吴宫怨”，就点出了诗人的吊古伤今之情。首句“吴王秋到便生愁”，点明吴王夫差的愁绪是由秋风引起的，而秋风又是因吴宫里的烛光而引起，这样，诗人就由物及人，由实而虚，将一个历史人物的形象活生生地勾画了出来。次句“长作姑胥百里游”，则进一步写吴王夫差的生活内容，说他常常做着去姑苏、游姑苏的美梦。这种美梦，一方面反映了吴王夫差对故国的怀念，另一方面也表现了他内心的悲凉与空虚。“姑胥”即姑苏，春秋时吴王在此建都。“百里游”三字，既写出吴宫的宏伟壮丽，又暗示出吴王生活放浪形骸。三、四两句写吴王夫差死后，吴宫里的烛光仍然照着龟甲，旌旗和犬马也被牵走了。这两句表面上看似写吴王生前生活奢华，实则寓含着诗人对吴王的哀叹：吴国灭亡已成定局，吴王夫差却仍沉迷在享乐之中，不肯醒悟。最后两句写吴王夫差的魂魄已经离开故国，他的旌旗犬马被牵走，只留下空荡荡的宫殿。这两句表面看来是写景，实际上也是寓含着诗人对吴国的哀悼：“过长洲”一句是说吴王的兵马已越过姑苏城了。“长洲”，今苏州西郊的长堤，相传为春秋时吴王阖闾所筑，故址在今苏州西北。这既是实写吴王夫差兵败自杀后，其军队已越出姑苏城外，又是虚写。因为吴王的魂魄早已飘向了天外，所以这两句实际上是诗人对吴国的哀悼了。