宣城城下泛清溪，苦竹黄茅两岸低。
行到响山山尽处，清猿野鹤一时啼。
【解析】
这是一首纪游诗，写诗人泛游宣城清溪途中所见景物和所感之情。
“溯宣城青溪过响山作”，起句交代了诗人泛游的路线。“宣城”是地名，在今安徽宣城县。“青溪”指宣城城外的一条小河。“过响山”点出此行的目的地，即诗人此行的终点。“溯”字有逆行之意，写出了诗人的行程是从下游向上游走的。这一句是全诗的首句，为下文的描写作了铺垫，并引出了下文的“苦竹黄茅两岸低”。
“苦竹黄茅两岸低”，写诗人从上游到下游所见景色的变化。“苦竹、黄茅”都是竹子的一种，苦竹比一般的竹子更耐寒，黄茅则是指茅草。这里用“苦竹”、“黄茅”两词，既写出了水边的环境特点，又写出了季节特点。两句诗中，“苦竹”“黄茅”、“两岸”三个词连用，形成了一种节奏美。这种写作手法是律诗常用的，也是绝句常用的。
“行到响山山尽处”二句，进一步描绘了山间景致。“响山”，是宣城的一座山峰，因山上常有回声而得名。“行到”一词，表明作者已经走到山路的尽头。“一时啼”，写出了山中的动物们听到人的脚步声而惊起的情景。这句诗的大意是：到了山的尽头时，忽然听到山中的鸟儿和树林里的鹤鸣叫声。这一联是全诗的重点，通过“苦竹”、“黄茅”、“两岸”三联，以及“响山”一联，构成了一幅清新秀丽的自然画卷。
【答案】
溯宣城青溪过响山作
宣城城下泛清溪，苦竹黄茅两岸低
行到响山山尽处，清猿野鹤一时啼。
译文：
沿着宣城城边的清溪溯流而上，两岸是苦竹与黄茅，它们生长得低矮茂密。
走到响山脚下，只见山势已至尽头，这时忽然听到山中的鸟鸣声和树林里的鹤鸣声。
赏析：
本诗是唐代诗人王维创作的一首五言绝句。此诗是王维《辋川集》组诗中的第三十六首。
此诗前两句写沿溪行舟的见闻，后两句写登响山时所见的景色。
首句先写泛舟顺流而下，沿途两岸竹木苍翠，茅草青青，一派清新秀丽的景象，渲染出一片宁静的气氛。次句紧承首句的“两岸”，写随着舟行的移动，两岸的景物也随之变换着色彩：由绿到黄，再由黄到低矮。“苦竹”是苦竹属植物的总称，多生于山地阴坡或半阴坡，喜温暖湿润的气候条件。“黄茅”，即茅草，是一种多年生草本植物。“苦竹”“黄茅”是竹子的一种，苦竹比一般的竹子更耐寒，黄茅则是指茅草。“苦竹”“黄茅”两个词语的连用，既写出了水边环境的特点，又写出了季节特点。“两岸”二字，把读者的视线引向江面上空，仿佛看到那江面波光粼粼，两岸青山倒影其中。
三四两句写诗人到达响山脚下时所看到的景色。“行到”二字表明诗人正在行进之中；“响山”是宣城的一座山峰，因山下多石，风过其间常有回音而得此名。“行到”一词，表明作者已到达响山脚下。但此处并没有直接描写山景。“一时啼”，写出了山中的鸟儿和树林里的鹤鸣叫声。“一时”二字，说明这些鸟儿和鹤是在同时被惊动的，从而表现出大自然的生机和活力。
这首诗以白描的手法写景，语言简洁明快。诗的前三句写泛舟顺流而下，沿途两岸竹木苍翠，茅草青青；后三句写登响山时所见的景色：由绿到黄，再由黄到低矮。最后以一声鹤唳收尾，使人回味无穷。