朝回并马出城西，城畔垂杨一望迷。
却怪晓来分火后，轻烟飞作马头泥。

【注释】：

清明日请沐西郊与同馆汪春坊乔侍读汪检讨主事作 其一

朝回并马出城西，城畔垂杨一望迷。

却怪晓来分火后，轻烟飞作马头泥。

译文及赏析：

清晨骑马返回城中西郊，城边杨柳在晨雾中迷离。

奇怪早晨烧火后，炊烟飘散像烟雾一样落在马头上。

赏析：

《清明日请沐西郊与同馆汪春坊乔侍读汪检讨主事作》，诗题下注云“同馆”，可知作者与汪春坊、乔侍读、汪检讨同是翰林院编修官，他们一同到郊外踏青赏花。这首诗就是描写他们在清明时节到郊外去游览的情景。首二句写景。首句点明地点和时间：清晨，骑马归来。次句写城外的杨柳树丛，因雾气迷蒙，看不清楚，所以用“一望迷”来形容。第三、四句写近景。“分火”指烧火做饭。诗人早上出门前，先烧火做饭，然后才上马回家。可是，当诗人回到家时，却发现屋前屋后的树木都笼罩在薄雾之中，好像被一层烟雾所包围。这时，诗人不禁感到惊奇：这蒙蒙的烟雾是从哪里来的呢？原来，这是炊烟在升腾着。诗人看到这些袅袅上升的炊烟，就联想到了春天来了，万物复苏的景象。于是，他不由得想起了去年的这个时候，自己也曾和朋友们一起去郊外踏青。如今又到了这个时刻，不知他们现在都在做什么呢？想到这里，诗人的心情不由得激动起来。最后两句写诗人的感受。诗人想到这一切，就情不自禁地吟出了这首七绝：“却怪晓来分火后，轻烟飞作马头泥。”这句诗的意思是说：“奇怪早晨烧火后，炊烟飘散像烟雾一样落在马头上。”这里，诗人通过比喻的手法表达了他对春天到来的喜悦之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。