上直东华负晓暾,飞龙厩马竟安存。
步行且学欧阳九,不跨疲驴入禁门。
【解析】
题干要求“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。这是一道诗歌鉴赏的题目,考查学生对诗歌内容的理解与掌握情况。答题时注意仔细阅读题目要求,然后结合具体诗歌进行理解作答。本题要求考生对这首诗歌逐句进行释义并分析。
本题考查的是古代诗歌的阅读。解答此类试题时,首先要认真审题,明确考查的要点,结合着诗歌的内容来分析概括即可。本题中,“下车东华门无马步行解嘲”是第一句,意思是说诗人刚下马车进入东华门就遇到了一个难题——没有马匹可骑,只能步行。“上直”指值宫值班时间,即早晨上班的时间;“负晓暾”是背着初升的太阳;“飞龙厩马”是皇家的御马;“竟安存”是最终安全保存下来。“步行且学欧阳九”,意思是说自己虽然步行,但是仍然要学习欧阳修的文才,以文采来应对这个困境。“不跨疲驴入禁门”,意思是说自己不会骑着疲惫的驴子进入禁宫的大门。
【答案】
①刚下马车进入东华门就遇到了一个难题——没有马匹可骑,只能步行。②“上直”“负晓暾”、“飞龙厩马”是皇家的御马,最终安全保存下来。③尽管自己步行,但仍要从文采上应对这个困境。④不会骑着疲惫的驴子进入禁宫的大门。⑤“解嘲”是自我嘲讽。⑥用“欧阳九”比喻自己。⑦“禁门”指宫门。⑧这句诗表明诗人虽遭贬谪,但志向未改。