红兰开尽绿兰开,我亦从兹去越台。
君到浔阳倘乘兴,可能还溯浙潮来。
诗句原文:
红兰开尽绿兰开,我亦从兹去越台。
君到浔阳倘乘兴,可能还溯浙潮来。
注释:
- 红兰:一种植物,其特点是开花后会凋谢,象征着生命的短暂。
- 绿兰:与红兰相对,指另一种开花后会结果的植物,代表了生命的过程。
- 越台:古代地名,这里指代一个地方,可能是诗人离别的地方。
- 浔阳:地名,位于江西九江,是古代文人墨客常去的地方。
- 浙潮:浙江沿海的潮汐现象,诗人用此来形容水声或海浪的声音。
译文:
在闽江送别许遇之前往豫章的路上,我见证了两种兰花的绽放和凋零。我也将从此地离开,前往越台这个地方。如果你在浔阳遇到顺风的时候,或许可以回到浙江潮来的地方。
赏析:
这首诗通过描绘闽江两岸的自然景观,表达了诗人对别离的情感。红兰和绿兰的盛开与凋零,象征着生命的短暂和无常。诗人以“越台”和“浔阳”为离别之地,表达了对朋友未来的祝愿和期待。最后一句,“浙潮”,则寓意着希望朋友在未来能够有所成就,再次相聚。整体来看,这首诗充满了深情和期待,通过对自然景观的描绘,表达了诗人对友谊的珍视和朋友未来的美好祝愿。