白雪滩头旧隐沦,雪花深处一垂纶。
芦中来往人争识,道是吴江顾茂伦。
《雪滩钓叟歌四首其一》:
白雪滩头旧隐沦,雪花深处一垂纶。芦中来往人争识,道是吴江顾茂伦。
诗句解析:
- “白雪滩头旧隐沦”:描述了雪滩这个地方,曾是某人隐居之所,暗示了此人曾有过一段隐居生活的经历。
- “雪花深处一垂纶”:描绘了一个人正在雪花飞舞的深水中钓鱼的情形,展现了一幅静谧而孤寂的画面。
- “芦中来往人争识”:指出在芦苇丛中,人们为了辨认这个钓鱼者,纷纷前来观看,这反映了他的与众不同和高超的技艺。
- “道是吴江顾茂伦”:最后一句点出了这个人的身份,即吴江顾茂伦,可能是他的主人或朋友,通过钓鱼这一行为,他们彼此认识。
翻译:
- “白雪滩头旧隐沦”译为:“白雪覆盖的滩头是我曾经的隐居之地。”
- “雪花深处一垂纶”译为:“在雪花飘舞的深处,我正在垂钓。”
- “芦中来往人争识”译为:“在芦苇丛中,人们为了辨认这个钓鱼者,纷纷前来观看。”
- “道是吴江顾茂伦”译为:“人们都说是吴江的顾茂伦。”
赏析:
这首诗不仅描绘了一幅美丽的雪景画面,也表达了诗人对过去岁月的回忆和对隐居生活的怀念,以及对他人身份的好奇和尊敬。诗中所蕴含的情感细腻而丰富,通过对环境的描绘和人物动作的描写,展现了一幅充满诗意的生活画卷。同时,诗人巧妙地将人物与地点、动作与情感相结合,使得整首诗歌既有画面感又不失深度。此外,这首诗还反映了古代文人的生活状态和他们的内心世界,让人更加了解那个时代的文化氛围和社会风貌。
这首诗以简洁的语言和生动的景物描绘,成功地塑造了一个隐居者的形象,并通过对其生活方式的展示,传达了诗人对于自然美和人与自然和谐共处的赞美和向往。同时,它也反映了古人对于隐居生活的珍视和追求,以及他们在面对自然时所表现出的宁静与超然态度。