谁道泉台泠翠钿，银床犹是抱书眠。
却惭入塞文姬老，空记遗文四十篇。
【译文】
谁说泉台泠翠钿，银床犹是抱书眠。
却惭入塞文姬老，空记遗文四十篇。
【注释】
殉书诗书陈媛传后 其二：指《列女传》中陈媛的故事，陈媛是汉末名士陈寔之妻，博学有才辩，曾与夫婿陈纪同被宦官曹节等人诬陷入狱，狱吏逼其改嫁，陈媛宁死不屈，绝食而死。后来陈纪出狱，为官至司空，陈媛的事迹才得以昭雪。此诗为作者对此事的感慨之作。“泠翠”即泠玉，用来形容钿（镶嵌在首饰上的玉石）。“泉台”，传说死者魂归之处。这里代指阴间。“抱书眠”指抱着书睡觉，形容读书刻苦。“却惭”，“惭愧”的意思。“文姬”，指东汉末年著名文学家蔡邕之女蔡琰（字文姬）。因她能文善诗，又通晓音律，所以人们称她为“才女”。后来被匈奴左贤王俘虏，成为他的夫人。“遗文”，指她留在中原的作品，也就是后来流传于世的《胡笳十八拍》。“文姬老”，指蔡琰老了。“四十篇”，泛指她的诗文作品。
赏析：
这首诗是一首悼亡诗，写诗人对已故妻子的深切怀念和追忆。
全诗以“陈媛传后 其二”为题，点明写作对象及目的，说明这是诗人为了纪念陈媛而作。陈媛是汉末名士陈寔的妻子，博学有才辩，曾与夫婿陈纪同被宦官曹节等人诬陷入狱，狱吏逼其改嫁，陈媛宁死不屈，绝食而死。后来陈纪出狱，为官至司空，陈媛的事迹才得以昭雪。诗人对此表示由衷的赞叹与崇敬之意，并借以抒发自己的哀思。
首句“谁道泉台泠翠钿”，意为：“谁说死后的泉台还有泠翠钿呢？”“泠翠钿”是用冰玉制成的镶嵌在首饰上的玉饰，象征富贵。这一句是诗人对陈媛的称赞。“银床犹是抱书眠”，意思是：即使死后，她依然抱着书在床前躺着，仿佛还在读书学习。这一句表达了诗人对陈媛生前刻苦学习、热爱学习的赞美之情。
第二句“却惭入塞文姬老”，意思是：我惭愧，因为我知道她到了边塞就老了。这句是对前一句的进一步解释和补充，表达了诗人对陈媛的同情和敬仰之情。
最后两句“空记遗文四十篇”，意思是：我只记得她留下来的作品只有四十篇。这一句是整首诗的感情升华，也是诗人对陈媛深深的怀念和敬仰之情的体现。
整首诗通过描绘陈媛的形象以及对她生前刻苦学习、热爱学习的精神的赞美，表达了诗人对已故妻子的深切怀念和追忆之情。同时，也展现了诗人高尚的人格和深厚的情感。