秋风团扇裂齐纨，落叶虚疑响佩环。
赋得盘中人不识，欲留四角与谁看。
下面是对《殉书诗书陈媛传后 其三》的逐句翻译和注释，以及赏析。
诗句翻译与注释
- 秋风团扇裂齐纨：
- “团扇”指的是圆形的扇子，这里指代了古代女子常用的一种装饰品。
- “裂”表示破裂的意思，“齐纨”是细薄的丝绸，这里可能暗指秋天的凄凉氛围。
- 落叶虚疑响佩环：
- “落叶”可能是指飘落的树叶，也可能象征着生命的无常。
- “虚疑”表达了一种不确定和疑惑的感觉，“响佩环”则是用来形容声音清脆悦耳。
- 赋得盘中人不识：
- “赋得盘中餐”出自杜甫的《赠卫八处士》，这里可能是一种比喻或象征。
- “不识”表达了一种困惑和迷茫，可能是对自己身份或处境的不理解。
- 欲留四角与谁看：
- “四角”可能是指某种物品的四个角落，也可能是指自己的身份或地位。
- “与谁看”表达了一种孤独和无奈，可能是对自己命运的感慨或对未来的不确定。
- 译文一：秋天的团扇被风轻轻一吹就破了，露出了里面纤细的丝绸。我不禁想起了那些落叶，它们随风飘舞，发出细微的声音，就像我的佩环一样清脆悦耳。然而，我并不认识这些落叶，也不知道它们从何而来，又将向何处去。
- 译文二：秋风中，我手中那只团扇突然裂开，露出了其中的丝绸。我不禁想起了那些飘落的叶子，它们在空中飘荡，发出细微的声音，就像是我的佩环一样清脆悦耳。然而，我并不认识这些叶子，也不知道它们从何而来，又将向何处去。
- 赏析一：这是一首描写秋天景色和自己心境的诗。诗中通过描绘团扇破裂、落叶飘落等细节，表达了诗人在秋日里感受到的凄凉和孤寂。同时，诗人对于落叶的无知也反映了他对自身境遇的困惑和无助。整首诗语言简练，意境深远，给人以深深的共鸣。
- 赏析二：这是一首抒发情感的诗。诗人通过描写秋风中团扇破裂、落叶飘落的情景，表达了自己对生活的迷茫和对未来的恐惧。诗中的“四角”可能指的是诗人自己的困境和身份，而“与谁看”则表达了诗人内心的孤独和无助。整首诗情感真挚，引人深思。
这首诗通过对秋天景象的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人独特的审美情趣和深刻的人生感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。