层峦缥缈度云璈，玉露遥分碧海涛。
日出晓霞红烂熳，有人阙下献仙桃。
【注释】
层峦：高耸的山。缥缈：隐约浮动的样子。度：通“渡”，越过。云璈（áo）：即玉磬，古代乐器。玉露：即露水。碧海：大海。日出：太阳升起。有人阙下：有人到皇宫门前。阙：宫门。献仙桃：指献寿桃。
【赏析】
这首诗写的是诗人在京城时所见到的一个奇异景象：清晨，太阳刚刚升起时，天空中出现了一轮红彤彤的朝霞，而在这朝霞之中，还隐隐约约地飘浮着一些奇形怪状、似山非山的白云。这些白云好像从天上的一座座高山上飞过，越过层层山岭，渡过了一片片白云，飘进了蓝天里去。这时，远远地传来了一阵阵悠扬悦耳的钟声，那是从什么地方传来的呢？原来是在皇宫的南面和北面都各有一个大钟亭子，每当皇帝临朝听政的时候，就在这里敲击钟鼓以报时；到了晚上，又在这里敲响更鼓以送夜。这钟鼓声一响起来，就立刻传遍了整个京城。
只见一道道阳光从地平线上冉冉升起，把天边染得通红通红，像一片片烈火在燃烧。这时，在朝阳的映照之下，那朵朵彩霞仿佛变成了无数朵美丽的鲜花，有的娇艳欲滴，有的含苞待放，有的已经怒放，有的全部盛开，千姿百态，绚丽多彩，真是美不胜收啊！这时，忽然从远处传来一阵清脆悦耳的歌声。原来这是一群歌女，正在皇宫的花园里唱着《阳春白雪》。她们唱的是一首新词，歌词是这样的：“阳春白雪曲，古调今又奏。一曲为君心，两行共人酒。醉舞忘归路，梦醒空留愁。”这首曲子原是由周代的乐曲改编而成的，所以叫《阳春白雪》，后来被乐府吸收进民间歌曲中去。现在，这首歌曲又在京城里重新演唱起来了。
突然有一位仙女从皇宫的门楼上飞了下来，她手持一枝长满玉色的花朵，来到诗人面前献上了一朵。这位仙女就是传说中的西王母。据《列仙传》说：“西王母者，帝之季女，姓xxx氏。……居昆仑山下，乘瑶台，食玉英，与月历交光。”这里所说的“月历”就是指月亮。据说，月亮上的桂树长得又高又大，上面结满了金黄色的桂花，每年秋天，树上开满了花，香气四溢，十分芳香。这时的桂花，正是一年中最香的时候。因此，人们就把这种花香叫做“月华”。
【译文】
层峦如云般的山势横跨在天空之上，穿过云雾，越过层层叠叠的峰峦，一直向远方伸展到天际。
早晨，太阳刚刚从东方升起，天空中的彩霞犹如红色的珊瑚，晶莹明亮，鲜艳夺目。
京城里的人们正忙着准备迎接一位贵宾到来。这位贵宾是谁呢？原来，他是一位来自南方的人。当他走到皇城门前的时候，恰好遇上了皇帝举行盛大的宴会。于是，他就献上了一盘新鲜的果品——蟠桃。这就是“献仙桃”。