莫问三山与十洲，长离应向碧梧留。
海门紫气横千尺，中有君家文选楼。
【注释】
莫问三山：不要问我的家在何方，我本不属神仙。
文选楼：即文选楼，是王勃所建的书堂。
【赏析】
这是一首咏史抒怀诗，借古讽今。前两句写自己虽为高士，但并不求仙学道，也不屑于攀龙附凤。后两句写自己虽然身居海门紫气之中，却无心去登王勃的文选楼。这首诗表面上是说“我”不求神仙，实际上却是以隐指自己的仕途坎坷。
“莫问三山与十洲”，意谓不要向我询问我的家在哪里，我本不属神仙之类。三山，即传说中的蓬莱、瀛州、方丈三神山。传说中，这三座山都有神仙居住，是神仙们经常出没的地方。这里用典，表明诗人自命不凡，不愿同流合污，甘愿做一位隐逸的高士。
“长离应向碧梧留”，意为长别应当留在那绿荫丛中的梧桐树上。这里用典，意指自己要远离世俗的纷扰，而隐居山林。
“海门紫气横千尺，中有君家文选楼”，意为大海之上紫气横空，气势雄伟。其中有我家书堂——文选楼。这里用典，意是指自己虽然身处海门紫气之间，但无心去登王勃的文选楼。这一句既写出了诗人对文馆生涯的鄙弃之情，又写出他不愿与王勃争名夺利的傲岸之气，表现出他的清高和自尊。
【译文】
不要问我家的地址，我在蓬莱或瀛洲都不曾住过。
海上的仙气横亘千里，其中有我家藏书的书堂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。