水国秋程澹，江舟晓树凉。
晴霞满湓浦，破浪入浔阳。
碧水椴初老，青天雁正翔。
庐峰横九嶂，星渚并三湘。
击确听钟阜，悬花绣石梁。
闲僧太子寺，神女大姑塘。
断壁开连坞，流云过近樯。
洲平浮菼宅，濑浅折莲房。
鼓角惊残戍，琵琶惜异乡。
褰衣吹薜荔，酤酒对柴桑。
高咏惭吴客，名山重楚疆。
临流随骋望，我欲诵沧浪。
【译文】
水国秋色正宜人，江舟晓树凉风生。
晴霞满天映湓浦，破浪入浔阳江行。
碧水椴木初老时，青天雁阵正翔飞。
庐峰横亘九座山，星渚并接三湘地。
钟阜山寺敲钟声，石梁悬花绣云屏。
太子寺僧闲无事，神女大姑塘边游。
断壁残垣开连坞，流云飘过近船桅。
洲平如盖浮草宅，浅濑可折莲房枝。
鼓角声中惊残戍，琵琶声里惜异乡。
褰衣吹薜荔叶，沽酒对柴桑村。
吴客高歌惭名重，楚疆名山再重游。
临流骋目赏清景，我欲诵诗咏沧浪。
【注释】
- 湖口：指长江在江西湖口县的一段。彭蠡：鄱阳湖。登览：游览。书事：记述所见所闻之事。澹：淡泊宁静。江舟：江上之舟。晓树：拂晓的树木。凉：微凉。晴霞：晴天彩霞。湓浦：今江西省九江市湓浦镇，古称湓口，是九江下游的一个港口，亦为九江市的别称。浔阳：即浔阳江，在江西省北部。庐山南面有长江和赣江汇合后流入鄱阳湖，因得名浔阳江。故址在今江西九江市西南一带。碧水椴：绿水苍苍，椴木青青，形容江水澄碧，岸边林木青翠。老：衰老。青天：蓝天。雁：大雁。正翔：正飞翔。庐峰：庐山主峰。横：横列。九嶂：九座山峰。星渚：星宿之渚，泛指湖泊或河湾。击确：敲击石头。钟阜：指钟山，又名紫金山。悬花：悬挂着花朵。石梁：石桥。太子寺：即太子庙，在今江西省九江市南郊。神女大姑塘：神女大溪，在今江西省九江市南郊。太子寺旁的大溪。断壁：残垣断壁。连坞：连接成坞。流云：流动的白云。樯：船上的船桅。洲：小岛。浮：漂浮。菼（zǎn）宅：芦荻屋舍。柴桑：柴桑村。高咏：高唱咏叹。吴客：春秋战国时期的楚国诗人屈原。名山重楚疆：美丽的山水重又出现在楚国的土地上。沧浪：沧浪亭，位于今天的苏州市沧浪区。
赏析：
此诗为纪游之作，记游于庐山、浔阳江一带的所见、所闻、所感。全诗以“登览”为中心词，从“入彭蠡”，到“下浔阳”，写遍了庐山、浔阳江两岸的自然风光，抒发了诗人热爱自然的情怀；从“晴霞满湓浦”到“鼓角惊残戍”，写了庐山、浔阳江一带的山川形势和人文景观；从“高咏惭吴客”到“鼓角惊残戍”，抒写了诗人的感慨之情，最后归结到自己对自然之美的赞美。此诗虽属纪游之作，却能见出诗人的才学与胸襟，是一首难得的好诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。