古寺见秋萤,流辉映晚庭。
向明还澹澹,入暗更荧荧。
点乱因风转,光凝似火停。
拽来投竹路,旋去触莲屏。
拂座侵衣袂,黏丝缀甋瓴。
散萦花底露,添作水中星。
每恨临开卷,翻宜炤诵经。
上方千个白,后夜一林青。
布彩连行蠋,微文愧负螟。
那堪同腐草,终岁但飘零。
萤联句
古寺见秋萤,流辉映晚庭。
向明还澹澹,入暗更荧荧。
点乱因风转,光凝似火停。
拽来投竹路,旋去触莲屏。
拂座侵衣袂,黏丝缀甋瓴。
散萦花底露,添作水中星。
每恨临开卷,翻宜炤诵经。
上方千个白,后夜一林青。
布彩连行蠋,微文愧负螟。
那堪同腐草,终岁但飘零。
注释:
- 古寺:古老的寺庙。
- 见(xiàn):看见,看到。
- 流辉:流动的光辉。
- 映:反射。
- 庭:庭院。
- 向明:朝着明亮的地方。
- 还淡澹:仍然显得淡淡。
- 入暗:进入昏暗处。
- 荧荧:光亮闪烁的样子。
- 点乱:光线杂乱。
- 因风转:因为风的作用而转动。
- 光凝:光线凝固。
- 拽:拖,拉。
- 投:投入。
- 竹路:竹林中的小路。
- 触:碰到。
- 拂座:触碰到座位。
- 侵:侵入。
- 衣袂:衣袖。
- 黏丝:粘附在上面的细丝。
- 缀:缀着。
- 甋瓴(chōulǐng):古代的一种打击乐器,形状像锅和桶的结合。
- 散萦:飘扬。
- 绽(diàn)花底露:在花瓣上绽放的露珠。
- 添作:增添了成为。
- 水中星:水中的星星,指月亮。
- 每恨临开卷:每次打开书本时都感到遗憾。
- 翻宜:反而适宜。
- 上方:指夜空中的云霞。
- 上方千个白:形容天空中云朵繁多,如千堆雪。
- 后夜一林青:夜晚过后,树林一片青翠。
- 布彩:布施色彩。
- 连行蠋(zhú):连续行走的蚕豆。
- 微文:微小的文字。
- 愧负:羞愧,自认为比不上。
- 不堪:无法承受,忍受不了。
- 同腐草:和腐烂的草一起。
- 终岁:一年到头。