一番风信过江城。
无数长条折又生。
记取春阴好时节，粥香饧白近清明。
【解析】
本题考查理解并翻译诗歌。
[注释]
①姑苏：今江苏苏州。杨柳枝词：即柳枝词，唐人有咏柳词。
②过江城：指春风过境，吹绿了江南的江城。
③长条：柳条。
[译文]
春风一来便过了江城，无数柳条折又生。记得在春阴好时节，粥香饧白近清明。
[赏析]
这首诗写江南春景，表现了诗人对江南春天的喜爱。首句“一番风信过江城”，写春风一过，江城的柳树便发芽生长，这是写时令。次句“无数长条折复生”，写春风过江城时，柳树的枝条被折断后又长出嫩芽。这是写物候。第三句“记取春阴好时节”，写春阴和煦是江南的佳期。第四句“粥香饧白近清明”，写清明时节，吃粥吃饧，是江南人的风俗。全诗写得清丽婉转，如话家常，清新可喜。
【答案】
春风一来便过了江城，无数柳条折又生。
记取春阴好时节，粥香饧白近清明。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。