黄槐花落堆路隅，钱生醉借东城居。
翰林主人曾问字，朝餐还馈金盘鱼。
凉风团团逐云走，白马红轩蔽高柳。
秋霄健鹘思入云，撇眼摩挲蓟门口。
蓟门万里薄塞城，此中那得留钱生。
王侯邸第将军幕，虚裁折简相逢迎。
大儿乘槎上天阙，小弟装金使南粤。
祗留屠狗抱关人，燕市悲歌看明月。
舂山西驰不可待，金马门前岁星在。
玉女空簪鹫顶花，苍龙枉耨麟洲菜。
𦅖衣腻帢抱史书，欲行无翼难追趋。
鸿飞冥冥附天末，弋人纂纂将何如。
昔惭柳季漫相许，今愧钱生更超举。
儿童拦路牵锦袍，宾客当车致绮语。
持杯挈榼送远程，翻然竟逐钱生行。
秋风淅淅秋云散，江水东流空复情。
钱生行
黄槐花落堆路隅，钱生醉借东城居。 —— 黄槐花飘落在路旁，钱生喝醉了借住在东城的居所。
翰林主人曾问字，朝餐还馈金盘鱼。 —— 翰林的主人曾经请教过钱生，早餐时还送来一盘金盘鱼作为礼物。
凉风团团逐云走，白马红轩蔽高柳。 —— 凉风团团地随着云彩飘走，白马红轩遮蔽着高高的柳树。
秋霄健鹘思入云，撇眼摩挲蓟门口。 —— 秋天的天空中鹰在飞翔，瞥一眼就掠过蓟门的关口。
蓟门万里薄塞城，此中那得留钱生。 —— 蓟门万里之遥如同薄壁之城，此地怎能留住钱生呢。
王侯邸第将军幕，虚裁折简相逢迎。 —— 王侯的府邸、将军的营帐，都用空的文书来迎接钱生。
大儿乘槎上天阙，小弟装金使南粤。 —— 大儿子乘坐木筏飞上天界，小儿子带着金子出使南方的广东。
祗留屠狗抱关人，燕市悲歌看明月。 —— 只有留下一个杀狗的人守关，在燕市边看着明月吟唱悲歌。
舂山西驰不可待，金马门前岁星在。 —— 舂山以西的地方奔驰不停，金马门前的岁星还在照耀。
玉女空簪鹫顶花，苍龙枉耨麟洲菜。 —— 玉女空空地戴着插有白菊的花，苍龙徒劳无益地锄草于麟洲。
𦅖衣腻帢抱史书，欲行无翼难追趋。 —— 穿着华丽的衣服紧紧抱着史书，想要离开却像没有翅膀一样难以追赶。
鸿飞冥冥附天末，弋人纂纂将何如。 —— 鸿雁在空中飞行而看不见踪影，弋人在天空中忙碌着又会怎样呢。
昔惭柳季漫相许，今愧钱生更超举。 —— 当初我惭愧地对柳季随意承诺，如今我却感到遗憾，因为钱生已经超越了我。
儿童拦路牵锦袍，宾客当车致绮语。 —— 孩子们拦在路上拉着锦袍，宾客们在车上说些华丽的话。
持杯挈榼送远程，翻然竟逐钱生行。 —— 举起酒杯携带酒壶送到远方，竟然跟随钱生一起行走。
秋风淅淅秋云散，江水东流空复情。 —— 秋风轻轻吹散了秋云，江水向东流淌只是徒增伤感而已。