北风吹雪下江郭，白鹭洲长暗寥廓。
萧郎开幕燃桂枝，重饮洲头最高阁。
江天飞雪千古情，萧郎意气逾平生。
清飙遥洗蜀江峡，流云欲撼西昌城。
连朝高会来鹭渚，争蹑湖西讲堂履。
我登杰阁望江河，君向空亭考钟鼓。
荒洲相接千百人，东西十郡双江滨。
寒能予衣饥予食，悠然歌咏忘昏晨。
丈夫谁不重意气，挥斥千金偶然事。
独成良会向千秋，那羡平原与无忌。
春浮园头枯草香，双江雪霁开春阳。
奉常旧有好花竹，至今人说平泉庄。
期君更作春浮醉，谁道双江雪路长。
诗句翻译与注释：
- 北风吹雪下江郭，白鹭洲长暗寥廓。
- 译文:
北风带着雪吹向江边的小城，白鹭洲显得特别空旷寂寥。
- 萧郎开幕燃桂枝，重饮洲头最高阁。
- 译文:
那位名叫萧郎的宾客开启了宴会，点燃了桂花，重新在洲头上最高的楼阁畅饮。
- 江天飞雪千古情，萧郎意气逾平生。
- 译文:
江面上飘洒着飞舞的雪花，这景象跨越了千古，展现了萧郎（指客人）的豪情壮志超越了他的一生。
- 清飙遥洗蜀江峡，流云欲撼西昌城。
- 译文:
清凉的北风吹拂过四川的江峡，流动的云彩似乎要撼动西边的昌明古城。
- 连朝高会来鹭渚，争蹑湖西讲堂履。
- 译文:
连续几日的高宴都在鹭渚举行，人们争相踩着湖边的讲堂上的鞋子。
- 我登杰阁望江河，君向空亭考钟鼓。
- 译文:
我登上了高阁眺望江河，而您则在空荡的亭子里敲打着钟鼓。
- 荒洲相接千百人，东西十郡双江滨。
- 译文:
荒凉的岛屿连接着成千上万的人，东边和西边各有一个州府，双江环绕着这些土地。
- 寒能予衣饥予食，悠然歌咏忘昏晨。
- 译文:
寒冷时我能提供衣物，饥饿时我能供食，我悠然自得地歌唱吟咏，忘记了时间的流逝。
- 丈夫谁不重意气，挥斥千金偶然事。
- 译文:
谁能不看重意气？有时候挥金如土也是为了表达自己的决心。
- 独成良会向千秋，那羡平原与无忌。
- 译文:
独自成就了一次美好的聚会，可以名垂青史，让人羡慕的是平原侯和赵无忌这样的人物。
- 春浮园头枯草香，双江雪霁开春阳。
- 译文:
春天来临，园头的枯萎的草散发出阵阵香味，当双江的雪融化后，春天的阳光也温暖了大地。
- 奉常旧有好花竹，至今人说平泉庄。
- 译文:
从前的奉常曾经种有好花竹子，到现在还有人称赞那个叫平泉的庄园。
- 期君更作春浮醉，谁道双江雪路长。
- 译文:
期待你再次创作出春天沉醉的美酒，谁说双江的道路如此漫长呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。