西台先生似威凤，早上金堂拂云栋。
阀阅高于桐柏山，房栊盖在桃花洞。
当时司法莅永昌，博南开后通澜沧。
九龙不扰银生地，五听长临金齿傍。
自言家世嬗骏烈，两见高堂秉奇节。
刘毅冬衔祖母芹，杨凭少吮慈亲血。
陈情久已痛鸟乌，独迎万里潘生舆。
东征赋就白蛮树，南郡辞将青海鱼。
中丞入告赐表揭，章安城边竖双阙。
五花锡命珈帔殊，刚在裴家建坊节。
无何移守石鼓城，阿侬盗弄潢地兵。
归朝欲表郑虔志，道梗顿违徐庶情。
踉跄回任遘母疾，路赕天遥哭相失。
谁能辛苦贼中来，鉴此孤忠晋华秩。
都官力赞庙算行，楼船潢浦舣昆明。
三巴六诏喜尽灭，孤榇一舟悲未迎。
因之解组叫阊阖，天子隆恩降优答。
皭然忠孝具能全，况复妻拿此时合。
秋花初发绕玉街，离亭欲别还衔杯。
西台先生似威凤，早上金堂拂云栋。
西台：指西京洛阳，因唐玄宗曾在此建太极宫。
阀阅：门第、家世。
桐柏山：山名，在河南省南阳市。
桃花洞：山名，在今湖南省桃江县境内。
永昌：郡名，治所在今云南省保山市。
博南开后通澜沧：博南山为云南之南界。
九龙不扰银生地：九龙江发源于此。
五听长临金齿傍：五指山位于广东省雷州市。
自言家世嬗骏烈，两见高堂秉奇节：自己说家门世代英才辈出，两次见到祖父秉有奇节。
刘毅冬衔祖母芹，杨凭少吮慈亲血：刘毅冬时，曾以手捧芹菜喂祖母；杨凭少年时，曾被母亲用嘴吮血养大。
中丞入告赐表揭，章安城边竖双阙：中丞即御史中丞，入朝奏事，皇上赐他表章揭帖，章安县的城墙上竖立着两座双阙石碑。
五花锡命珈帔殊，刚在裴家建坊节；裴家：指唐代裴行俭的家族。
无何移守石鼓城，阿侬盗弄潢地兵；阿侬：即阿史那氏，阿史那姓是唐朝的姓氏之一。
归朝欲表郑虔志，道梗顿违徐庶情：想向朝廷表露他的忠诚壮志，却因为道路不通而未能如愿。
踉跄回任遘母疾，路赕天遥哭相失：回到任所后，母亲病逝，他在天遥处痛哭，却未能相见。
鉴此孤忠晋华秩：看到这样的忠心耿耿，晋朝的官位也显得微不足道了。
都官力赞庙算行，楼船潢浦舣昆明：都官称赞陛下的英明决策，停泊于昆明湖的楼船上。
三巴六诏喜尽灭，孤榇一舟悲未迎：三巴和六诏地区都被平定，但父亲的灵柩还没有被迎接回来。
因之解组叫阊阖，天子隆恩降优答：因此请求解除官职返回家乡，天子降下厚恩予以优待。
皭然忠孝具能全，况复妻拿此时合：你这样清白正直，忠诚孝顺，已经做到了最好。何况现在正是妻子患病的时候。
秋花初发绕玉街，离亭欲别还衔杯：秋天的花刚刚开放，环绕在玉街两旁，离亭即将分别，我们还要举杯畅饮。