江都弄环日，能赋栀子诗。
庭下五色雀，相视非常儿。
移时学字擅八体，鹊反鸾惊并鹰跱。
偶写烟峦点拂奇，画地步天馀技耳。
因挽杨叶射枝戟，遂入天阶献高策。
彀骑分垂都尉符，惊文自草参军檄。
从容渡海征斛罗，卢循远徙藏流波。
明廷加节授督护，开府正当儋耳河。
赐衣不著但缓带，徐步苍林石塘外。
野人相遇谁得知，试看当年好图画。
书生意气本自奇，虎头岂是寻常姿。
留形丘壑无不可，为龙还复为蛟螭。
青门设祖请祓轼，一展斯图壮容色。
他日功成倘铸金，碧带青裙尚能识。
江都弄环日，能赋栀子诗。
江都县的弄环是唐代著名的美女诗人，能写出栀子花的诗歌。
庭下五色雀，相视非常儿。
庭院中五色的喜鹊互相看着，显得与众不同。
移时学字擅八体，鹊反鸾惊并鹰跱。
过了很长时间后开始学习书法，掌握了八种不同的字体，喜鹊、鸾鸟、鹰隼等都感到惊讶。
偶写烟峦点拂奇，画地步天馀技耳。
偶尔描绘烟山云海的景象，绘画水平已经达到了登峰造极的地步。
因挽杨叶射枝戟，遂入天阶献高策。
于是挽着杨叶射向枝头，进入了朝廷的高官行列，贡献了高超的谋略。
彀骑分垂都尉符，惊文自草参军檄。
弓弩手分别悬挂上尉官的符节，震惊文人自己起草参军事的文书。
从容渡海征斛罗，卢循远徙藏流波。
从容地渡过大海讨伐斛罗，将卢循迁徒至隐藏于波浪之中。
明廷加节授督护，开府正当儋耳河。
朝廷赐予他加官为都督护，开府正是位于儋耳河边。
赐衣不著但缓带，徐步苍林石塘外。
赐给他衣服但不穿上身只是系上腰带，在苍翠的树林中缓缓地走，在石塘外徘徊。
野人相遇谁得知，试看当年好图画。
与野人相遇却无人知晓，试着看看当年的好画作吧。
书生意气本自奇，虎头岂是寻常姿。
年轻时的豪情本来就是奇特的，虎头并非是普通的人物姿态。
留形丘壑无不可，为龙还复为蛟螭。
留下自己的形象在山野中也无不可，可以为龙还可以变成蛟螭。
青门设祖请祓轼，一展斯图壮容色。
青门外设祖庙请求祓除身上的尘埃，一展这幅作品来增色容貌。
他日功成倘铸金，碧带青裙尚能识。
以后如果功成名就，也许可以铸造金像，那时穿着碧带和青裙子的人还能认出你。