天生申甫必有为，世人咸望嵩高山。
况兼贤哲多瑞应，苍龙紫宿居人间。
庐江夫子越州守，治郡能使一郡安。
鸟栖兽宿偃平野，鱼符虎竹通严关。
九日开宴别父老，黄童白叟号且攀。
砻石镌文卧道左，负筥担囊留辙镮。
惟予投璧遭按剑，夫子为我抽泥蟠。
晏婴不责越石傲，逢人荐引齿颊繁。
去年长至值初度，饥驱吴会曾修翰。
今来摄提又看指，登堂献酒琥珀殷。
生人有心能感激，镂膺刻胃岂冥顽。
若言仁者寿何算，请看春日方漫漫。
诗句释义与译文：
- 何使君寿
- 关键词：“使君”指地方长官，“寿”即祝愿长寿。
- 注释：这首诗是向某位使君（地方官）的祝寿词。
- 译文：你天生聪明、有才干，一定能做出一番事业；世人都期望你能成为杰出的人物，就像嵩山那样高耸入云。
- 天生申甫必有为，世人咸望嵩高山
- 关键词：“申甫”是春秋时期的贤人，此处特指他。
- 注释：申甫被认为天资聪慧，注定要有所作为，人们普遍期望他能像嵩山一样崇高和杰出。
- 译文：你天生聪明、有才干，一定能做出一番事业；世人都期望你能成为杰出的人物，就像嵩山那样高耸入云。
- 况兼贤哲多瑞应，苍龙紫宿居人间
- 关键词：“贤哲”指品德高尚的人，“苍龙紫宿”是祥瑞的象征。
- 注释：在历史上，许多贤人都有吉祥的征兆出现，就像天上的苍龙和紫气一样。
- 译文：你还兼具了贤明和智慧，你的一生充满了吉祥的迹象。
- 庐江夫子越州守
- 关键词：“庐江”和“越州”分别指庐江县和越州。
- 注释：你在庐江担任县官，又在越州担任太守。
- 译文：你是庐江的县令，也是越州的太守，这显示了你治理一方的能力。
- 治郡能使一郡安
- 关键词：“郡”指地方行政区划。
- 注释：你在治理地方时能够确保一方安宁。
- 译文：你治理庐江和越州的地方时，能够让两地安定和谐。
- 鸟栖兽宿偃平野
- 关键词：“鸟栖”和“兽宿”都是比喻，形容民众的生活安稳。
- 注释：田野上鸟儿栖息，野兽休憩，意味着民众生活安定，社会和谐。
- 译文：鸟儿在田野里休息，野兽也安然无恙地栖息在广阔的原野上。
- 鱼符虎竹通严关
- 关键词：“鱼符”和“虎竹”是古代用于传递军令的凭证。
- 注释：通过这些象征性的物品，你可以顺畅地调动军队。
- 译文：你通过鱼符和虎竹来调动军队，确保了边境的安全。
- 九日开宴别父老
- 关键词：“九日”指的是重阳节，这是中国传统节日之一。
- 注释：在这个重阳节上，你为当地的父老乡亲举办了宴会。
- 译文：在重阳节这一天，你为家乡的老人们举行了宴会，表达了你的尊敬之情。
- 黄童白叟号且攀
- 关键词：“黄童”和“白叟”是对儿童和老人的尊称。
- 注释：所有的老人和孩子都来到宴会上，欢声笑语。
- 译文：所有的孩童和老年人都被邀请参加宴会，他们欢笑着相互攀谈。
- 砻石镌文卧道左
- 关键词：“砻石”意为用石头打磨。
- 注释：你用石头雕刻出文字，放置在道路旁边。
- 译文：你用石头雕刻文字，放置在道路上方，以此纪念和传承文化。
- 负筥担囊留辙环
- 关键词：“负”、“筥”、“担”、“囊”都是古代携带物品的器具。
- 注释：你背着装有食物的篮子，手提装着书籍的袋子，留下了深深的足迹。
- 译文：你带着食物和书本，留下了深深的足迹。
- 惟予投璧遭按剑
- 关键词：“投璧”、“按剑”都是比喻表达方式。
- 注释：我像投掷美玉一样献出了我的诚意，却遭到了严厉的指责。
- 译文：我如同投入美玉般献出自己的真诚，却遭遇了严厉的批评。
- 夫子为我抽泥蟠
- 关键词：“夫子”指老师。
- 注释：你如同给我抽出泥巴中的蟠虫（比喻困境），使我重获新生。
- 译文：你如同给我抽出泥巴中的蟠虫，助我摆脱困境，让我重新振作起来。
- 晏婴不责越石傲
- 关键词：“晏婴”和“越石”都是历史人物名。
- 注释：晏婴不因越石傲慢而责备他，反而称赞其才能。
- 译文：晏婴不会因为越石的傲慢而责怪他，反而会赞赏他的才华。
- 逢人荐引齿颊繁
- 关键词：“荐”意为推荐，“齿颊繁”形容谈话内容丰富、风趣幽默。
- 注释：你总是善于推荐人才，每次谈话都能引起丰富的话题和欢笑。
- 译文：你总能巧妙地推荐人才，每次交谈都让人感到愉快有趣。
- 去年长至值初度
- 关键词：“长至”和“初度”都是古代岁时称谓。
- 注释：去年的这个时候是你开始新的一岁。
- 译文：去年这个时候是你开始新的一岁，象征着新的起点和希望。
- 饥驱吴会曾修翰
- 关键词：“饥驱”意为饥饿驱使，“吴会”指吴越地区。
- 注释：在饥馑的逼迫下，你曾远赴吴越地区寻求帮助。
- 译文：在饥荒的逼迫下，你曾远赴吴越地区寻求粮食援助。
- 今来摄提又看指
- 关键词：“摄提”指星宿名，古人以星运行定历法。
- 注释：现在的时节已经到来，再次观察星辰的位置。
- 译文：现在的时节已经到来，让我们再次观察星辰的位置，以确定正确的时间。
- 登堂献酒琥珀殷
- 关键词：“登堂”、“献酒”都是古代的礼仪行为。
- 注释：你登上厅堂为长辈献上美酒，酒杯里的酒液晶莹剔透。
- 译文：你登上厅堂为长辈献上美酒，酒液清澈透明，犹如琥珀般珍贵。
- 生人有心能感激
- 关键词：“生人”指普通人。
- 注释：每个人都有一颗感恩的心，能够对他人的恩情表示感激。
- 译文：每个人都怀揣着感恩之心，懂得回报别人的善举。
- 镂膺刻胃岂冥顽
- 关键词：“镂”意为雕刻，“膺”指胸前的肌肉，“刻胃”指刻在胸口的意思。
- 注释：我虽然刻在胸口，但内心并不愚钝无知，能够理解世间的道理。
- 译文：我虽然刻在了胸膛，但我的心智并非愚钝无知，能够洞察世间的真理。
- 若言仁者寿何算
- 关键词：“仁者”指具有仁德的人。
- 注释：如果有人认为拥有仁德的人寿命更长，那么这种看法是否过于乐观了呢？
- 译文：有人认为拥有仁德的人寿命更长，那么这种说法是否过于乐观呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。